春节是中国文化迈向世界的一个坚实的脚印,也是全球华人心中最牢固的情结。哪里有华人,哪里肯定就有春节。欧洲再偏僻的小城,哪怕只有一户中国人,他们也会过春节,给孩子们发压岁钱;在埃及,有些上世纪初来的华人,其子孙后代连中国话都不大会说了,但每到春节,照样会聚在一起包饺子过年。引人注目的是,近年来
春节正走出世界各地华人的家门,带有了越来越多的公共性,并开始了向当地生活渗透的进程。今年离春节还有好几天,法新社、美国《纽约时报》、俄罗斯《独立报》等媒体都已经开始用大篇幅报道中国春节。一个很有趣的问题是:春节最终会成为一个世界性的节日吗?
文化部部长:提高推动中华文化走向世界的能力
1月26日,在英国伦敦市中心繁华的商业街牛津街上,汽车驶过高高挂起的红灯笼。当日,在牛津街上,大红的中国灯笼被点亮,为迎接中国农历新年的到来制造气氛,同时也为“2006年,中国在伦敦”中国文化季活动拉开帷幕。据悉,在从1月26日至3月份的中国文化季活动上,庆祝中国年将是一项重要内容。
新华社记者程敏摄
关于春节知名度的全球调查
为了了解中国春节在全世界的“知名度”,1月25日,《环球时报》驻外记者分别在各国街头调查了8—10名当地人。
“您知道中国有个春节吗?”“当然晓得了,那是中国人的新年,是全家团聚的日子。”记者在巴基斯坦首都伊斯兰堡街头随机采访了10位过路人,没想到能够给出如上较为标准答案的,竟有5人之多,他们的职业分别为教师、律师、医生、商人和大学生。与知识阶层不同,另外接受记者采访的1名出租车司机、2名店员和2名加油站工人中有3人不知道中国春节,其他2人知道中国有个叫做“春节”的节日,但不清楚是用来庆祝什么的。
在马来西亚,这个调查的结果是全都知道。春节在马来西亚的正式名称是“华人新年”,因为华人与马来人、印度人并列,是该国三大族群之一,春节早已成为全国性假日,在这一天,马来人、印度人都会向华人朋友道一声“恭喜发财”。
在美国纽约,调查的结果也是人人皆知,因为这个城市从2003年起,就已经将农历春节纳入公共假日。美林证券高级主管艾丽丝小姐说,她在很小的时候就知道中国人有过年的文化传统了,喜欢在过年的时候到唐人街,看中国人放鞭炮、挂红灯笼、舞狮和舞龙,那种气氛很感人。
在法国巴黎,记者在一家商场采访了10名法国人,其中有9人知道中国春节,7人知道新春佳节就近在眼前,1人能说出春节的准确日期,7人知道大年三十是热闹的家人团聚夜。
地处西半球的巴西与中国相隔遥远,记者在首都巴西利亚和巴西最大的工商业城市圣保罗采访了几位巴西人,其中有一半对中国的春节并不了解,另一半人知道春节是中国人全家团圆的重大节日。有一位巴西人对记者说,他不知道春节是哪一天,但是看到中国杂货店里商品丰富了,变得拥挤了,就知道中国的春节要到了。
不过,记者在埃及首都开罗采访了8个素昧平生的人,结果只有两个人说知道中国的春节。在莫斯科街头,记者采访的市民大多也不知道中国的春节是什么节日。但这几天,记者经常能接到俄罗斯朋友的问候电话,祝贺新春佳节以及狗年大吉,他们当中有俄罗斯的记者、外交官以及企业家等等。
1月29日,在英国首都伦敦举行的庆祝中国春节的活动中,“洋财神”给当地市民送财运。
各国领导人越来越重视春节
全世界确实还有不少老百姓不知道中国的春节,但春节无疑已经成为各国政治家越来越不愿意忽视的一个节日。1月26日,伦敦市长利文斯通邀请红遍中国的“超女”李宇春与他在伦敦一起点亮灯笼,将英国有史以来最大规模的庆贺中国春节的活动推向了高潮。此前布莱尔首相在1月23日发表贺词,向在英国的所有中国人祝贺农历新年。在北美地区,美国总统、加拿大总理给华人发贺新春的信也有10来年的历史了,而且贺信写得一次比一次长,内容一次比一次感人。布什总统在今年的贺词中,称赞“中国新年充满着亚裔人继往开来,憧憬来年的精神意境”,并说“希望亚裔美国人及全世界亚裔人为他们的文化资产感到骄傲,这将使他们的价值和传统,世世代代传递下去”。2000年1月,刚刚担任俄罗斯代总统的普京就通过驻华大使向江泽民主席转交了春节贺信,此后,每到中国的春节,普京都要向中国领导人发出贺信,向广大中国人民致以节日的问候。
据记者在美国的观察,春节已经成为政界人士接触华裔社会,争取选票的大好时机,有些联邦、州或市政府议员,这段时间一晚要赶5到6场活动,因为近200个侨团的年夜饭,全吃过来至少要用一周。这些民选议员有请必到,每到必讲话,每讲话必在结束语中用中文和双手抱拳的形式,高声恭祝在场宾客:“新年快乐!恭喜发财!”
跟去年一样,巴黎市长德拉诺埃将主持市政府门前广场的庆贺中国春节活动。大年初一,将有17个华人华侨社团在这里举办一场“2006狗年春节彩装游行”,德拉诺埃和巴黎3区、4区区长将一起亲临现场,为彩龙点睛,并向华人华侨发表新春祝词。无独有偶,今年中国驻瑞典大使馆举办庆祝春节活动,瑞典王储将亲自前来为舞狮点睛。在华人华侨比较集中的巴西圣保罗州,州政府的官员每年也会到华人聚居地向当地的中国人拜年。马来西亚今年的全国华人新年“开门迎宾”活动将于2月4日在槟城举行,来自大约80个华人社团的5500人将在街头舞狮、舞龙,马来西亚总理巴达维将亲自出席。
外国人也开始学着过年了
纽约唐人街上人头攒动。
中国极富特色的春节习俗,也正在影响和感染着各国的老百姓。在巴西,有些当地人会学着中国人的样买一个福字倒着贴,以求新的一年有好运。从来没有到过中国的曼加贝拉如今年年都要欢度春节,因为她的女儿嫁给了一位巴西华裔。她说中国人春节讲究团圆,自从有了中国亲家,春节都去亲家那里拜年,吃年夜饭。纽约在禁放鞭炮8年之后,为照顾华裔过年的习惯,前年破例“改禁为限”,今年则决定年初一中午12时在林则徐广场燃放50万发爆竹。有些俄罗斯朋友也对记者表示,将在春节的时候为中国朋友特地多放些鞭炮,莫斯科目前销售的大部分烟花爆竹都是中国生产的。不少加拿大人会向记者咨询自己的生肖是什么,他们在大量的春节宣传中了解到这个概念,而每年加拿大在春节期间出的生肖邮票都很畅销。
澳大利亚发行中国农历狗年纪念邮票
1月5日,澳大利亚发行中国农历狗年系列纪念邮品,庆祝2006年中国农历新年的到来。这是澳大利亚自1996年鼠年以来连续第11年发行中国生肖纪念邮票。今年的农历狗年系列邮品包括一套纪念邮票、小型张、小型张贺年卡、四方联、一套首日封、邮资明信片和12生肖小型张等。图为农历狗年系列邮品中的首日封。
新华社记者米立公摄
8年前,记者在比利时的超市首次看见春节有专门为中国人开辟的年货柜台;如今在加拿大,过春节时几乎所有的大超市都能买到中国年货,家乐福公司在法国各个连锁店开设了“中国货”特别专柜,中国特色商品琳琅满目,有些商场在入口处还挂起了大红灯笼、春联和龙头画像,法国著名“老佛爷”大型百货商场也披挂上了红、金两色的盛装,商场内狗的画像栩栩如生,中文字“新年好”到处可见,巨大的“福”字倒挂在商场厅梁上。纽约著名的帝国大厦则于本月27日晚举行“点灯仪式”,届时大厦顶端的1327盏彩灯将全部换成具有中国传统喜庆气氛的金红两色,这是帝国大厦连续第六年搞“点灯仪式”了。
在马来西亚街头,这几天已经到处都能听到“恭喜发财”、“一本万利”等春节歌曲的旋律,在地标建筑双峰塔下的阳光广场,当地乐手身穿华人传统服装,用古琴、二胡和竹笛演奏中国传统民乐。
近年来越来越多的中国工程人员来巴基斯坦承建水电、采矿等大型工程,记者曾在印度河上中国东方公司承建的一个水电站工地过年,不仅在场的中国同胞其乐融融,就连附近十里八村的巴基斯坦民众也来沾喜气,过节的气氛绝不亚于国内。
1月29日,在法国首都巴黎,两位身着戏服的年轻人走在彩装游行队伍中。
春节具备成为世界节日的条件
春节,这个中国人的节日究竟能否成为世界的节日呢?记者就此采访了北京大学著名学者张颐武教授。张教授认为春节其实正在成为世界性的节日,因为它具备以下几个条件。
第一,华人已经在全世界范围内对春节进行了广泛的推展。比如舞狮、舞龙等,在其他民族中建立起对春节最直观的概念。加拿大人经常把“中国新年”戏称为“饺子节”,因为作为中国饮食文化的代表,饺子也是最先打动外国人的“春节标志”。
第二,中国的经济和文化力量的快速增长创造了一个具有非凡吸引力的中国,这是春节成为世界性节日最根本的原因。同时,中国国际地位的提高,使得华人不仅成为所在国的国内政治问题,也成为越来越重要的对华关系问题。
第三,全球化使世界更加多元化,在中国人逐渐接受西方圣诞节、感恩节的同时,世界对中国文化的态度也越来越开放。
第四,春节和元旦在时间上比较靠近,作为一个节日有天然的优势。尤其是对于北半球来说,在漫长的冬季中,这个节日可以作为元旦休假的延续。
张教授认为,圣诞节由于欧洲中心主义的扩张被广为接受,但它是一个宗教性的节日,具有先天的排他性和强势文化介入的特征。而春节源于大自然本身的召唤,是一个“自然的节奏”,是中国人“天人合一”价值观的体现。一个象征和谐的节日不具有文化上的障碍与冲击,决定了它能够成为一个世界性的节日,这也正是中华文明的魅力所在。
(来源:环球时报)
春节海外升温 正成为世界节日
新华网消息
据美国《侨报》报道,中国的春节不但已实实在在地走向世界,遍及世界,而且在悄悄升温。新华社报道,欧美等国家不少城市,近年来纷纷将中国农历春节纳入公共假日。纽约从2003年起,将春节纳入公共假日。澳大利亚、美国等国家还在春节的时候发行纪念邮票;英国政府今年和旅英华侨组织合作,举办了有史以来最具规模的、连续3个月的迎狗年活动;德国柏林不仅商场已摆放着印有中国文字的贺年片,而且小学教科书也出现关于中国春节的内容。
和谐春节走向世界 欧洲各国“狗年”年味浓
新华网消息
法国《欧洲时报》日前发表文章说,源自中国的春节民俗文化走向世界,是中国在国际舞台上越来越重要之影响的延伸;是中国经济奇迹、“中国制造”无处不在现象的折射;是中国文化广泛被当地主流文化所接受的标志。文章说,你今年已经数不清,全世界有多少国家过起了中国年,有多少国家发行狗年纪念邮票,有多少人会用中文说“过年好”,又有多少不会说中文的老外在大年初一准时向您用外语拜年。今年春节与往年不同的是,春节已经作为一种有影响的民俗文化,真正走向了世界。
责任编辑:屠筱茵