首页 | 社区 | 聊天 | 邮箱 | 建站 | 房产 | 影视 | 求职 | 游戏 | 教育 | 短信 | 直播 | 广告
首页 > 青岛晚报版面图 > a24 > 正文  
同声传译时错译内贾德总统讲话CNN伊朗遭“封杀”

青岛新闻网  2006-01-17 11:49:43 

  
 

    据新华社今日上午专电 伊朗政府16日宣布,禁止美国有线电视新闻网(CNN)记者在伊朗工作,原因是CNN在此前报道中错误翻译了伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德的讲话内容。

    CNN14日同声传译了艾哈迈迪-内贾德在一个新闻发布会上的讲话,说这位伊朗总统声称“使用
核武器是伊朗的权利”。

    伊朗伊斯兰共和国通讯社说,实际上,艾哈迈迪-内贾德的原话是:“伊朗有权拥有核能。”在意识到这个严重错误后,CNN已于15日晚道歉并澄清了此事。

    伊朗否认谋求获得核武器,坚持说其核计划完全是出于民用目的。

    伊朗文化和伊斯兰指导部负责外国媒体的官员穆罕默德·侯赛因·豪什瓦特对CNN的道歉表示欢迎。

    “但到目前为止还不能确定这是有预谋的还是单纯的错误,”他在接受伊朗国家电视台采访时说,“因此,我们将暂时禁止它(在伊朗)的活动。”

    豪什瓦特说,伊朗当局将在今后对CNN有关伊朗问题的报道进行评估,以决定是否对它“解封”。

    路透社说,CNN在伊朗没有常设分支机构,只是雇佣了一名当地记者。其他CNN记者偶尔能够获准进入伊朗进行短时间采访活动。

    

页面功能   】【 小字】【 】【打印】【关闭

相关链接:
 
下一篇:
 
图片新闻
 
热点资讯
郑秀文“丑小鸭照”曝光
美容厅店庆要用人妖揽客
凯莉•布鲁克
说入密码(图)
· 尊尚盛典—新威驰新年订车会
· 6个月无限量免费英语课程
· 对外经贸大学在职研究生MBA招生
· 英语学习的最佳途径!
· 真正0月租,超级宽带精灵上市
· 婚礼主持人的机遇 名利双收千金易求
· 12款小灵通降价40%以上
· 海信广场杯FLASH征集-获奖名单
· 北交大MBA学历学位班招生!
· 市立医院回报社会先心手术一万元
· 高薪诚聘!!清华IT联合5大企业
· 免费英国名校教授讲座:专业与职业
青青岛短信中心
>>点击进入短信频道  

站内检索
 

版式检索

旧报全文检索

专题汇总

实用信息

 更多

- 春节青岛海崂美食家宴(图)
- 新年入青岛网通宽带三重惊喜
- 祝福与分享—春节作品征集
- 民族旅行社经典线路
- 第四届APEC技展会全面招商
- 海尔N60手机最值得购买
- 多条旅游线路供您选择!
- 东易健康牡蛎产品保肝解毒
- 春节我与父母过大年摄影征集
- 青岛e城通信息亭便民功能
- 售:热河路沿街网点(可贷款)
- 交行太平洋双币信用卡
- 肯德基“桑巴虾球”热舞登场
- 90天!让你做个"性总统"
- 送礼送健康-英派斯礼盒
- 关注岛城大学生求职
- 十五回顾十一五展望专题
- 青岛社会发展看亮点
- 青岛荣获首批全国文明城市
- 青岛城市品牌推介欧美行