《金刚》中文版同名小说“掘金”

    本报讯近日，“魔幻”导演彼得·杰克逊的《金刚》正在全国热映，而其同名中文版小说《金刚》也开始首发，试图借助电影的磁力进一步“掘金”。

    据悉，彼得·杰克逊在拍摄《金刚》的过程中，就邀请编剧乔·德维多以及著名科幻小说家布莱 德·史奇克兰一起“记录”自己的这部新作《金刚》。去年10月，《金刚》英文版上市，即刻成为畅销书。今年，当电影《金刚》被准内地引进时，通名小说的版权之争也开始，经过激烈“角逐”，中文版《金刚》的出版权被南海出版公司夺得。据介绍，该书会让读者意外地发现，故事虽然以首部《金刚》（1933年）为模本，但两位创作者与彼得一样具有天马行空的想像力，与此同时，还赋予了庞然大物金刚非常细腻的感情，尤其是它与美丽的女主角安的爱情故事，用文字渲染了其中的动人之处。这两点的完美结合正是南海出版社不惜用超过通行版税6％的“代价”获得版权的原因所在。

    日前，电影《金刚》的票房成绩捷报频传，同名小说在此形势下上市，很有可能会沾上喜气，获得共赢。据了解，小说《金刚》在首发之后，一些书店也盯上了该书，近日该书将陆续上架。（张华）