上海市一位政协委员近日陪同外籍专家去外滩地区和新天地游览时发现,那里的餐厅、酒吧普遍只提供英文菜谱和酒水单。当他建议商家增加中文菜谱和酒水单时,商家却不以为然地强调,他们的服务对象主要是外国人。同行的外籍专家对此事也感到不可思议:中国现在经济强大了,为什么母语的地位这么可怜?
我们一直在说外语是工具、桥梁,近年来也不断有人呼吁不要因为重视外语而冷落了母语,但外语热冲击母语的现象至今还在继续。当今中国,上大学、读研、读博、求职、评职称,外语都是必考科目,汉语水平反而不是大学必修课。“为考试而学外语”的指挥棒,不但使“外语热”中的急功近利色彩日趋浓厚,而且导致了母语被边缘化的危险,产生了中外语言文化交流的新障碍。吴复民
|