美国希尔顿公司(下称“美国希尔顿”)计划出资57.1亿美元收购欧洲希尔顿集团(下称“欧洲希尔顿”)旗下酒店业务，东西两家希尔顿在分手41年后,终于再度联手。新希尔顿将在不断增长的全球酒店市场上与万豪国际集团、仕达屋等强敌一争高下。

　　预计，两个希尔顿之间的收购交易将在2006年第一季度完成。根据达 成的协议，美国希尔顿将向欧洲希尔顿支付12亿美元现金，而其余收购资金将来自银行的贷款。欧洲希尔顿旗下的博彩子公司 Ladbrokes 不包括在收购范围内。Ladbrokes在收购交易完成后将被更名为Ladbrokes PLC，而有消息透露，目前已有几家风险投资集团有意收购这家博彩子公司。

　　欧洲希尔顿于1964年从美国希尔顿中分拆出来。此后，总部在伦敦的欧洲希尔顿主要经营北美以外的希尔顿品牌酒店以及英国博彩业，而美国希尔顿公司则主要经营北美的希尔顿品牌酒店。而就在两家希尔顿各自为政的时候，万豪国际、仕达屋等酒店业巨头开始了全球范围内的扩张。而失去希尔顿品牌国际推广权的美国希尔顿，只能眼睁睁看着对手发展却无能为力。

　　如今，希尔顿两“兄弟”终于再度联手。美国希尔顿联席董事长兼首席执行官史蒂芬·博伦巴赫(Stephen Bollenbach)称这一交易是“期待已久的交易”。博伦巴赫表示：“这使我们成为了一家真正的跨国公司，符合我们的发展战略。”

　　收购完成后，美国希尔顿将拥有分布于80个国家近 2800 家酒店和475000 间客房。同时，美国希尔顿还得以将其Hilton Garden Inn、Hampton Inn、Doubletree 及HomewoodSuites等品牌推广到全世界。

　　根据路透社的数据，通过直接拥有、经营管理或连锁加盟，目前，美国希尔顿旗下拥有酒店数目超过2300家，而欧洲希尔顿控制的酒店数目为400家,其中40家为直接拥有。

　　收购消息公布当天，美国希尔顿在纽交所上市的股票收盘上涨7.6%，至24美元，这是连续52周以来的最高收盘价。与此同时，在伦敦，欧洲希尔顿股票上涨1.2%，收于368.75便士(约合6.33美元)。（惠正一）