英语日记

　　英语日记

　　初二女生用英语写日记　　

　　“防”父母中学生英语写日记

　　避免“偷窥”孩子严守隐私家庭教育出现诚信危机

　　核心提示

　　从2002年起，当时上初二的钱敏（化名）便开始用英语写日记，她之所以这样做，是为防止家长偷看自己的日记。记者在采访中了解到，在兰州市的中学生中，像钱敏这样用英语写日记的现象并不少见。

　　防家长——

　　女学生用英语写日记

　　兰州一中的高二学生钱敏是2002年开始用英语写日记的，当时她上初二。 　　

　　钱敏说，以前用中文写日记的时候，妈妈经常偷看，只要自己做错事受批评时，妈妈就会提及自己日记中所写的隐私来揭短，甚至还对亲戚朋友讲，对她伤害很大。后来，她就开始用英语写日记，因为她知道妈妈不懂英语。

　　12月26日，钱敏拿出几本英语日记和几本中文日记给记者看。从中文日记里，记者可以看到她记录的生活中的每个细节。她告诉记者，起初她只是用学过的单词和语法记录着生活中发生的事。但后来她觉得这样写太简单，于是，她在写日记过程中，遇到不会的单词时就查“英汉词典”，并套用学过的语法。就这样，钱敏的英语日记越写越好，而且她的英语成绩也因此有了很大的提高。

　　藏隐私——

　　注册“博客”写日记

　　记者经过调查发现，用英语写日记这种现象在中学生中并不少见。兰州市第十四中学高中生汪涵（化名）告诉记者，以前他上初中时就喜欢写日记，他曾把自己和班里一个女生传纸条的情节写进了日记，但后来父亲偷看了他的日记后大发雷霆，当场撕毁了他的日记本。自那时起，汪涵就开始用英语写日记了。

　　金鹤（化名）是兰州市第四中学初三年级学生，从小学六年级开始，她就养成了天天写日记的习惯，但在上初二时，母亲偷看了她的日记，并当着全家人揭她的短。后来，在同学的指点下，她在网络上注册了自己的“博客”（网络日志），此后她所有的日记全写在自己的“博客”里，里面记录了很多自己心中的秘密，而她的家长也不会再看到她的这些秘密了。

　　家长——

　　看日记是对孩子负责

　　钱敏的母亲李女士告诉记者，她确实偷看过女儿的日记，但她认为这是件很正常的事，她偷看女儿的日记也是对她负责，因为她不想让女儿瞒着家长做别的事情，或者在学校里早恋。记者在采访中发现，许多家长认为偷看自己孩子日记的出发点和李女士一样，是对孩子负责，但让他们感到困惑的是，他们越这样做，自己和孩子的关系却越来越尴尬。

　　律师——

　　家长偷看日记属于侵权

　　甘肃方域西涛律师事务所的林磊律师接受记者采访时说，此前他在省妇联接受一些家庭问题投诉时遇到过类似的情况，有一部分家长在孩子不知情的情况下，阅读孩子不愿意公开的日记。也有些家长看完孩子的日记后，揭孩子的短，伤害了孩子的自尊心。林律师说，从法律的角度来界定，家长偷看孩子日记的行为属于侵权行为。

　　教育专家——

　　家庭教育需要诚信

　　西北师范大学心理学专家彭德华教授说，家长是孩子的第一任老师，也是孩子终身的老师，家庭是孩子受教育的重要课堂。作为家长必须时时处处严格要求自己，做孩子的楷模。要与孩子经常进行心灵上的沟通，而不要通过偷看日记的方式了解孩子的心思。作为家长要讲求诚信，这样才能使孩子更好地理解和做到诚信。其次，家长要加强与老师的联系，配合老师做好家庭教育工作，决不能让不良的家庭教育冲击和削弱学校教育，以保证孩子身心的健康成长。 　文／图 本报记者 唐学仁

责任编辑：屠筱茵