首页 | 社区 | 聊天 | 邮箱 | 建站 | 房产 | 影视 | 求职 | 游戏 | 教育 | 短信 | 直播 | 广告
首页 > 青岛新闻网 > 文娱音乐社会 > 正文  
SK-II网站竟把“台湾”当国家 宝洁公司未回应

青岛新闻网  2005-12-28 08:22:54 东方早报

  
 

  “‘coun-try’不是国家的意思吗?在‘coun-try’的选项下竟然出现了台湾,和韩国、英国放在一起,难道是把台湾也当成一个国家了吗?”

  昨日,有读者称,反映宝洁公司旗下的护肤美容用品SK-II网站首页()把台湾当成了一个“国家”来对待。  
 

  随后,记者登录该网站,首页是一款SK-II的美肤用品展示图,在它的左边是几行英文字母,第二行“Pleaseselectacountry”下有几个名字的选项,分别为“Japan日本、Korea韩国、Malaysia(马来西亚)、Singapore(新加坡)、Taiwan(台湾)、TheUnitedKingdom(英国)、UnitedStates(美国)、Australia(澳大利亚)”,鼠标每点击到一个英文名字,就会出现相应国家的字体来介绍该产品,点到“台湾”时则是用繁体字来介绍的。

  记者昨天致电宝洁公司中国总部——广州宝洁有限公司,一位接电话的工作人员表示这事属于该公司电脑部负责,记者发了一份采访传真,想确认该网站()是否为宝洁公司旗下正式的网站,他们对此事是否了解。但截止到昨晚发稿时仍没有得到宝洁公司方面的说法。

  对于“Country”一词的解释,记者翻阅了一些资料,在用英语表述“一国两制”这一制度时,对于“国家”的表述都是用的“Country”。一位从事多年翻译工作的王教授告诉记者,“Country”只能指有主权的国家,香港和台湾可以用表示范围比较宽泛的“location”。记者在摩托罗拉、诺基亚等公司的英文官方网站上看到,他们在提供全球各地的链接时,都用了“loca-tion”一词。

责任编辑:屠筱茵

页面功能   】【 小字】【 】【打印】【关闭

相关链接:
 
· 对一审判决表示不服 SK-II消费者再次提起上诉 08-30
· 南昌:SKⅡ化妆品被起诉宝洁公司签字认罚 04-10
· 机构不权威指标不够全SK-Ⅱ检测报告受质疑 03-30
· 宝洁SK-Ⅱ检测报告被指有假? 广告再次涉嫌欺骗 03-29
· 偶然事件?精心策划?———业内人士点评“SK-Ⅱ”事件 03-28
· SK-II产品郑州再度成为被告 宝洁公关欲私下和解 03-25
· “SK-Ⅱ”纠纷案4月1日开庭 03-15
· 状告SK-II新闻追踪下月开审SK-II案 03-15
· SK-Ⅱ宣传手册全国停用 03-11
· 工商初定SK-II虚假宣传 03-11
下一篇:
 
坦言放不下工作 韩红:出国留学是我美丽的梦
图片新闻
 
热点资讯
男人帮05美女写真
美女研究生跳舞为救病母
丽安纳-吐登
你管得着吗
· 新年爱心第一槌 阳光雨露润春蕾
· 市立医院回报社会先心手术一万元
· 6个月无限量免费学英语!
· 购用友软件 送联想电脑
· 英语学习的最佳途径!
· 百盛圣诞新年贺卡设计大赛-中大奖
· 高薪诚聘!!清华IT联合5大企业
· 北交大MBA学历学位班招生!
· 定位小灵通关爱精灵有奖知识竞答
· 12周短期留英硕士预科只需2.8万元
· 对外经贸大学在职研究生MBA招生
· 五色土-开创民间抵押借贷产业
青青岛短信中心
>>点击进入短信频道  

站内检索
 

版式检索

旧报全文检索

专题汇总

实用信息

 更多

- 青岛市立医院招聘宣传人员
- 多条旅游线路供您选择!
- 东易健康牡蛎产品保肝解毒
- 青岛e城通信息亭便民功能
- 圣诞小家电酬宾大降价至7折
- 售:热河路沿街网点(可贷款)
- 交行太平洋双币信用卡
- 登服装网―大奖等你拿
- 肯德基“桑巴虾球”热舞登场
- 90天!让你做个"性总统"
- 送礼送健康-英派斯礼盒
- 中信实业银行更名"中信银行"
- 购用友软件 送联想电脑
- 网上医院-医疗在线交流
- 专家:请别再误解尼古丁
- 关注岛城大学生求职
- 十五回顾十一五展望专题
- 青岛社会发展看亮点
- 青岛荣获首批全国文明城市
- 青岛城市品牌推介欧美行