中新网12月16日电 昨天，正在意大利米兰参加《艺伎回忆录》首映礼的章子怡在赴新闻发布会的途中，接受了上海《新闻晨报》的越洋电话采访。对于凭借《艺伎回忆录》中的表演而获得第63届美国金球奖剧情类最佳女主角 提名，章子怡百感交集，她表示：“很多人关注我的英语怎样，对我来说，是有压力，但这很正常。英语是现代人必须掌握的交流工具，如果我不是章子怡，是个普通人，也应该好好学习。”

　　章子怡说：“我是那天早上在纽约的酒店吃早餐时，得到了入围金球奖的消息，对我来说真是个意外之喜。我事前如何也想不到能有这样的荣誉。因为第一次用英语演戏，能顺利完成，已经很开心，还能得到认可，就是额外的嘉奖了。所以，入围已经是很开心的事了，至于最后能不能获得金球‘影后’，我不去想，别的入围女演员据我所知也都是很棒的。”

　　对于拍摄《艺伎回忆录》的艰辛，她表示一言难尽，“真的，华人演员太不容易了，大家也许并不能理解我拍这部戏有多辛苦。毕竟，英语是我的第二语言，不是母语。”

　　记者问她是不是一部英语片拍下来，英语进步不小。她不敢托大，“没有。学习是学不完的，这些日子在欧洲宣传，每天都会蹦出不知道的单词，然后我就用心记下来。每天都要背新单词，还要巩固老的，学无止境啊。”

　　记者又问：“国内许多人都喜欢对你的英语挑毛病，你会不会觉得大家对你的要求过高了，有没有压力？”哪知她心理承受力很强，竟表示：“大家是对我要求很高，但我觉得这很正常，我已经习惯了，不会在意。压力总是有的，但我觉得学习一定要有压力，还要把压力转化为动力。因为不止是作为我这样一个需要同国际影人合作的演员来讲需要学好英语，现代人都应该好好掌握这个交流工具。如果我不是章子怡，我也会要求自己好好学习英语。”

责任编辑：林彦婷