真田广之在记者会上大谈与柏芝拍摄床上戏的事，事后得知意思被误传，即显得非常尴尬。　　

　　张柏芝昨日在电影记者会上被日籍演员真田广之出言调戏，笑言跟她拍床上戏“好爽”，全场实时起哄大笑，及后当他发觉原来翻译误传了他的意思时，即一脸尴尬！

　　陈凯歌昨日率领一众演员张柏芝、谢霆锋、真田广之、张东健和刘烨等出席电影《无极》香港区的记者会。由于真田广之与张东健皆语言不通，大会特地安排翻译员在场。当记者问真田，相比于与日籍女演员，跟张柏芝拍床上戏有何不同时，他透过翻译说：“张柏芝是一个天才，她没有埋位时表现得有点紧张，但埋位后就表现得好放好专业，拍摄现场只得摄影师、导演同我们两个，所以拍得‘好爽’！」此话一出令众人哗然，真田见状随即问身旁的翻译员发生何事，才知道意思被误传，其翻译员亦随即加以解释：“‘好爽’意思是拍得好顺畅、好Smooth”而导演更笑说真田在拍摄床上戏前，急得不停地跑动，口中更念念有词地说：“The time is coming！”令真田再度尴尬起来，他澄清当时是因天气寒冷，加上自己又没穿衣服，才会有跑步的动作。

　　与霆锋复合有保留

　　而张柏芝表示自和陈奕迅在电影《12夜》中拍完一场床上戏后，扬言不会再拍亲热镜头，今次破例全因此片符合她三大条件：“剧情需要、有令她信任的导演、男主角并非存心占她便宜”，但当听到真田说拍床戏“好爽”时，她即笑言自己“走漏眼”。事后她说：“其实他不是这个意思，在台上他都马上有同我解释，因为他怕传媒会歪曲他的意思，我都有叫他不要担心。刚才霆锋还学他跑，尴尬死他呀！你们再讲，我怕吓到人家首映都不做马上飞返日本呀！（你不再拍亲热戏，是不是之前给人家占了便宜？）不是，是我觉得没有拍的必要，如果有部戏符合我的三个条件，我再大胆点都没问题。（有传你和霆锋复合？）不是啦！那日在北京拖手是因为大风，加上我又瘦，所以才拖住，我另一只手都拖真田的！我说不会同外籍男友结婚，但不代表我要嫁霆锋啊！”但事后她接受电子传媒访问时，却对复合之说有所保留。

　　而张柏芝昨日获赞助以过百万的钻饰衬以地图的大褛出现，寓意电影能冲出亚洲去到世界各地。导演陈凯歌与陈红亦指《无》片在内地预售票房已超过二千万，多个地区更买不到五天内的戏票。此外，霆锋透露陈凯歌曾向他提及拍摄《无极2》和另一大制作，张东健与真田均表示有兴趣拍《无》的续集。（SUN）

责任编辑 屠筱茵