|
|
|
Frank（右）与刘威绪在家中一起轻松地学习语言
|
&
nbsp; 德国小伙住在咱家挺好的
明年将有11个国家的学子和岛城市民同吃同住同学习，今起接受热心市民报名
以“国际互惠生”的身份免费住进德国、法国、奥地利家庭的中国年轻人，称这种亲身体验原汁原味外国生活的机会为“天上掉馅饼”。现在，外国年轻人也可以来吃中国的“馅饼”了。
明年起，青岛市外国语俱乐部汉语文化国际交流中心《让外国人亲近汉语和中国文化》项目将正式开始实施，届时有来自11个国家想学汉语的外国学生住进青岛的家庭，亲身感受和体验中国文化。
27岁的德国小伙Frank，作为参加该汉语文化国际交流项目的“先行者”，已在青岛家庭里住了将近3个月，他在中国家庭住得还习惯吗？在中国家庭中有哪些趣事发生？中国家庭需要具备怎样的条件才能加入这一项目呢？昨天，记者探访了一番。
“2月半”学会说汉语
瘦瘦高高的德国小伙儿Frank，会讲德语、英语、法语和荷兰语，在青岛家庭的不到3个月时间里，他又学会了说汉语，提起在中国家庭的这段经历，Frank的脸上挂着美滋滋的笑容。
Frank告诉记者，今年9月底他被安排住到了我市刘威绪小朋友家中。
“德国小朋友每天上半天课，而中国小弟弟全天上课，我也每天在外忙于上汉语课和做一些翻译工作，因此只有平日晚上回家后和周末才和中国家人在一起。”Frank说，业余时间，他会和刘威绪一起游泳、下跳棋，一起学习语言，不到3个月时间，他已经能用汉语与别人简单地交流了。而在这期间，刘威绪一家三口的外语水平，提高速度也令人吃惊，现在刘威绪父子二人用英语与Frank交流，竟能沟通自如，没有大的障碍了。
“我在中国只住了‘2月半’，所以我的汉语说得不好。”每当与别人用汉语交流遇到困难时，Frank就谦虚地说自己的汉语说得不够好。而记者在与Frank约定采访时间时，惊奇地听他说出“请问你贵姓？”这样标准的中国式问题。记者好奇地问Frank这句话是怎么学会的。Frank想了半天竟没回想起来是谁教的他，“可能这就是住在中国家庭学汉语的好处吧？自然而然就学会了好多东西。”
“热乎乎”早餐暖我心
“‘中国爸爸、妈妈’帮了我不少的忙。”Frank说，刚来青岛时，语言和饮食是两大难题，“中国爸爸、妈妈”细致地告诉他怎样往德国打电话，到哪里能买到日常用品，还为他做可口的早餐，对他非常热情、友好。
“我在德国的早餐都是凉面包、冷沙拉，没想到中国人的早餐是热的，花样很多，热乎乎的‘美味’很好吃”，Frank笑着说，虽然来中国前他就看了40多本介绍中国文化的书，还“突击”学会了用筷子。
“作为想学汉语的外国人，我们真心希望以一种局内人的视角来了解和发现中国，而不是带着游客的眼睛走马观花。”Frank说，只有融入中国家庭真实的生活，才能真正分享中国家庭的生活方式，了解中国的文化、传统、风俗、习惯等等。“所以我们不希望中国家庭因为我们的到来而改变什么，我们就是要体验原汁原味的中国生活，哪怕与过去的生活习惯很不同。”
打算明年安家青岛
很快，Frank要回家过圣诞节，他还向刘威绪一家发出了邀请，邀请他们到德国去，住在自己家里，也体验一把德国的文化。
Frank告诉记者，刚来青岛时，他并没有想到会留在青岛，而他现在改变了主意。明年，Frank就将在青岛安家、工作了，“我想为中国和德国架起一座沟通的桥梁，让我的德国朋友更多地认识中国。”
市民欢迎老外“落户”
青岛市民是否欢迎外国人住进自己家里呢？家住徐州路的市民张晓毅表示欢迎，她说，“如果儿子能有天天和外国人交流的机会，那英语提高一定会很快”。
家住闽江路的市民张太兰女士说，女儿在加拿大工作，只有她和老伴两人在家，她也很希望家里有个外国客人，这样能够增添家庭气氛，向外国人介绍中国的文化，同时也从外国人那里了解世界上的事。张太兰告诉记者，“2008就快到了，我很着急学英语，如果能说口流利的英语，我会去当2008奥运会的志愿者。”记者于小阳摄影报道
最新进展
明年11国学生入住青岛家庭
明年，继Frank之后，将会有更多来自各个国家的外国年轻人选择住进中国家庭。
据市外国语俱乐部主任楚成东介绍，经市政府有关部门批准，自明年开始，青岛市外国语俱乐部汉语文化国际交流中心将邀请来自美国、英国、加拿大、新西兰、澳大利亚、爱尔兰、德国、法国、俄罗斯、韩国、日本等11个国家、六个语种的学生，住进青岛市民家庭学习汉语，为那些想学外语的中国人提供一个与外国人“每天面对面交流”的大好机会，也让市民过一回当“汉语教师”的瘾。
“随着2008奥运会的临近和青岛知名度的不断提高，会有越来越多的外国人愿意到青岛来。”楚成东说。
相关链接
当“中国家庭”要会讲普通话
具备什么条件的中国家庭才能请来外国学生？中国家庭是免费为外国人提供食宿吗？双方出现矛盾谁来解决？
市外国语俱乐部主任楚成东介绍说，中国家庭需要为外国客人提供一个单独的房间，家庭成员还要会讲普通话，稍带青岛口音的“青普”也算合格，家庭中至少一位能够讲基本的英语或其它的外语，小孩子会讲点英语也可以。
汉语文化国际交流中心会为安排外国人食宿的中国家庭提供资金补贴，还会经常保持与中国家庭和外国客人之间的联系，如果双方发生矛盾，将会提供调解服务。
特别提示
今天起，有意请外国年轻人住进自己家庭并具备相关条件的市民，可拨打电话或发送短信报名。●电话：83923390●免费短信：
移动用户发至08532015小灵通用户发至16532015联通用户发至1013532015
