英国《金融时报》安德鲁?埃奇克利夫-约翰逊(Andrew Edgecliffe-Johnson)伦敦报道

　　2005年11月25日 星期五

　　新闻集团(News Corporation)董事长鲁珀特?默多克(Rupert Murdoch)加重了笼罩着美国报业的阴云。 他表示，随着分类广告转向互联网和发行量的进一步下降，大多数报纸的业务模式正受到威胁。

　　默多克先生一度把报纸分类广告营收形容为“黄金之河”，但他说：“有时河流也会干涸。”

　　在接受英国行业出版物《Press Gazette》采访时，他补充指出：“我所认识的30岁以下的人中，没有一个看过报纸分类广告。”《Press Gazette》部分归他女婿所有。

　　他发表上述评论时，美国第二大报业集团奈特里德(Knight Ridder)向股东压力屈服，并雇佣顾问探索“战略性替代方案”，包括可能出售业务，以回应新闻纸成本不断上升、发行量不断下跌，以及来自互联网的更多竞争。

　　拥有《纽约邮报》(New York Post)的默多克先生指出，美国报纸的编辑战略应承担报纸财务问题的责任。“在纽约以外，全都是垄断性报纸。其中一些办得不错，但倾向于写得过火、枯燥乏味、精英化，没有反映大众的普遍情绪。我认为，它们的发行量将比目前下降得更厉害。”

　　今年迄今，默多克先生已花费15亿美元进行收购，如收购快速成长的网络社区，以及游戏和内容网站IGN Entertainment。默多克先生反驳了WPP首席执行官马丁?索雷尔爵士(Sir Martin Sorrell)最近的说法，即一些传统媒体所有者在恐慌性收购新媒体资产。

　　“没有恐慌，也肯定没有支付过高价格，”他说。“收购这两家针对30岁以下人士的最大社区网站是个十分谨慎的策略。如果你从美国网页浏览量的数字看，我们已排名市场第三了。”

　　译者/张征