章子怡巩俐斗演技

　　《艺伎回忆录》里的三个女人，巩俐像火般炙烈，烫了别人也烧了自己；杨紫琼像风般和煦，不疾不徐其实劲道十足；章子怡像水般细 腻，涓流不息，最后只有她得到爱情。

　　明年奥斯卡热门片之一的《艺伎回忆录》，根据亚瑟高登畅销全球的小说改编，全片散发浓得化不开的传统东方女性情韵：渔村贫女，被卖到艺伎屋，备受当红艺伎“初桃”欺压，但受到资深艺伎“豆叶”苦心培植，成为独当一面的红牌艺伎“小百合”。二次大战爆发，艺伎行业没落，小百合和暗恋多年的会长相逢，原来是他一手改变小百合的命运。

　　《芝加哥》导演劳勃马歇尔，将各种女人心抽丝剥茧，刻画入微。章子怡在影片开场约四十分钟后才出场，从十五岁演到三十多岁，从天真无邪到成熟洗练，对环境的耐力，对爱情的执着，一路呈现自然鲜活的转折，肯定让熟悉《卧虎藏龙》、《十面埋伏》等武打片的外国观众，称许章子怡掌握文艺角色的本领。

　　片中和章子怡水火不容的巩俐，戏分只有三分之二，但一出场就抢足锋头，叛逆放荡，敢爱敢恨，既无法爱其所爱，又面临比她年轻的章子怡的威胁，终于疯狂。片中巩俐先是狠狠甩了章子怡一耳光说：“我早该毁了你”，后来两人在房间扭打，扯头发、撕衣服，巩俐愤而摔油灯，烧了艺伎屋。两大女星的对手戏，肯定让熟悉她们的华裔观众叹为观止。

　　取代张曼玉演出的杨紫琼，戏分最少，却是最冷静厉害的角色，风吹火燃，风伴水流，善于鼓动挑拨于无形，最是攻于心机。片中好几场杨紫琼教章子怡茶道、舞蹈、礼仪的戏，配上马友友近似国乐的琴声，想不让观众联想到她们之前演的《卧虎藏龙》都难。

　　《艺伎回忆录》说的是女人的故事，看的是女星的较劲，杨紫琼弹三味琴，章子怡踩四?高的木屐跳舞，巩俐耍扇子，都是为戏苦练的技艺。最难的还是语言，杨紫琼正统英文流利，却刻意用日本腔英语演戏；章子怡和巩俐的英语对白又多又复杂，她们必须在讲连珠炮式的英语时，还要释放七情六欲，不仅是她们在张艺谋电影前所未见，更是两人挑战好莱坞的一大进步。联、葛大维/文