过去一个多星期，巴拉克的未来成为欧洲足坛的热点话题。上周末，这位拜仁和德国国家队的领袖在一次专访中，谈到了他幸运的足球生涯和对现在拜仁以及德国国家队的见解，同时，他也表达了对更多、更大的冠军和海外足球之旅的期待。

　　拜仁将迎来另一个辉煌

　　记者:在一个辉煌的赛季 之后，拜仁又成了往日的那个“常胜将军”。

　　巴拉克:我们生活在一个比较伟大的时期，这让我们能够建立一支伟大的球队。而且，它还将在今后的几年继续大放异彩。上赛季，在度过了与新教练以及他的战术体系的适应期之后，我们获得了联赛和杯赛的双料冠军。但我非常希望这不是球队在新纪元中仅有的几座奖杯！

　　记者:在一个相当长的希斯菲尔德时代之后，球队是不是应该需要一个彻头彻尾的变化？

　　巴拉克:在一支球队连续四五场比赛无败绩的情况下，我们不需要再去强化球队的任何环节。我们现在很有信心并且觉得实力不菲。对于球队的前景，无论是德甲联赛还是欧洲冠军联赛，我都表示乐观。

　　记者:对马加特性格的适应，对你们来说是不是不太容易？他甚至在公开场合批评你们。你们的关系在场内场外都和谐吗？

　　巴拉克:他是个严谨的教练，在球场上，他希望所有人都遵守纪律，这也许就是他和希斯俗尔德最大的不同之处。他总是尝试着和自己的弟子们形成对话。但事实上，在马加特和他们之间，还是总有一个无形的距离。

　　习惯了严格的环境

　　记者:你是德国国家队的队长，不久以后，你将迎来在拜仁的第四个年头。你是怎样日复一日地去面对人们所赋予你的领袖职责的？

　　巴拉克:我不知道在其他国家是怎样的，但在德国，媒体总是不断地套用某位球员的话，把他制造成为所谓的领导者。在很多种情况下，这似乎就是一种简单的对号入座，而我从未担忧过别人对我的评论。

　　记者:但是即便如此，没人能置身世外地生活。

　　巴拉克:是的。我不是一个多话的人。我只是尽量去享受比赛的过程。我在拜仁的第一年，我们创造了一个伟大的赛季，但所有的争论都集中在我在球队中所扮演的角色以及我的性格缺陷，这一切显得很荒唐。

　　记者:我个人认为经验在一个要求严格的环境当中是非常有用的。

　　巴拉克:这和我在这儿的第四个赛季有关。我认为我已经在各个领域赢得了信任，甚至在记者们中间。在德国国家队担任队长同样帮助我变得更加成熟。不管怎样，在记者圈内，总是存在些肤浅的争论。可能对于他们来说，已经习惯了让队长比其他球员更多地曝光，比如埃芬博格或者马特乌斯，但是我不会去刻意改变什么。

　　三年前德国队就收获了信心

　　记者:没人能想象出某一届世界杯中缺了一支强大的德国队是什么样子。这是一种压力吗？

　　巴拉克:我们总是生活在压力中，因为我们的球迷想要见到的惟一事情就是球队获胜。幸好，在世界杯到来之前，我们还有时间去找到我们正确的战术体系。其实，联合会杯已经给了我们一次宝贵的经验，让我们自信有了长足的进步，有实力去和任何一支球队交锋。

　　记者:上届世界杯，你们杀入了决赛，但随后只剩下批评的声音。没人认为这样的成绩是有价值的。

　　巴拉克:我个人认为，从超越常识的层面来讲，在韩日世界杯中取得的成绩将成为一次好的参考，给球队带来了自信。

　　记者:从个人的角度来说，韩日世界杯是你施展才华的一个大舞台。在25岁的年纪就成为国家队的核心人物，这构成了你职业生涯中最辉煌的一段经历，不是吗？

　　巴拉克:当然。那是我职业生涯中一个很特别的时刻。我记得那时候球队正在吐故纳新，发生着重大的变化。我相信我们给了那些对我们有所期待的球迷们一个满意的答案。

　　幸运的足球生涯

　　记者:你对足球最初的印象是什么？

　　巴拉克:我所保留的记忆现在已经模糊了。我生在格利茨，但我长期生活在凯姆尼茨，它是德国南部的一座城市。像大多数孩子一样，我最初是在马路上踢球，无拘无束，想踢多久就踢多久。五六岁的时候，我在一家俱乐部注册。

　　记者:前东德时代的生活是什么样的？从那时起，有很多事情已经发生了改变吗？

　　巴拉克:我的童年生活平静如水，和其他孩子没什么两样。现在回想起来，其实在当时很短的时间里一切发生了很大的变化。

　　记者:柏林墙倒塌之后，两德变成了一个国家。

　　巴拉克:是的。在我13岁的时候，边境线打开了。我可以接触到更好的职业足球。

　　记者:在两德统一之前，你在凯姆尼茨当地的青年队踢过球吗？

　　巴拉克:是的。我10岁进入当地一家著名的俱乐部，一直踢到18岁。1995年，城市名称变了，连球队名字也改了。在那儿，我踢的是丙级联赛。

　　记者:很快，你走上了职业足球的舞台，并且进了德甲。

　　巴拉克:是的，当时我很走运，有幸进入凯泽斯劳滕这样的强队踢球。当时的教练是雷哈格尔，那是我在德甲的第一年，我们就拿了冠军。你说还有哪个初出茅庐的年轻球员有我这么幸运？

　　记者:在勒沃库森你为什么穿上了13号球衣，这和你的性格有关系吗？

　　巴拉克:不，事实上，我不是一个迷信的人。当勒沃库森和我签约时，只剩下13号和15号球衣，我问了当时球队的技术顾问沃勒尔自己应该选哪个号码。而13号是他在勒沃库森队征战多年所穿的号码，所以我就选了这个号码。从那时开始，一切都还算顺利，所以我就一直保留着这个号码。

　　渴望欧冠和世界杯冠军

　　记者:在拜仁这样的豪门效力让你承受了不小的压力。你在自己的第一个赛季就拿了双料冠军是不是让你的压力减轻了很多？

　　巴拉克:是的。我的适应期比较快。我到队之后的第一个赛季就拿了德国杯和德甲的冠军。现在我更希望能拿到冠军联赛和世界杯的冠军。

　　目前我只想履行合同

　　记者:从去年开始，我们就听说巴塞罗那对你心仪已久；今年夏天，又传出了皇马想买你的消息。你想去西班牙踢球吗？

　　巴拉克:是的。西甲的人气现在越来越旺。他们的踢法和比赛理念很吸引人。比如巴塞罗那的足球就非常赏心悦目。皇马也是，还有瓦伦西亚和拉科鲁尼亚。但是去西班牙踢球，对我来说是很大的一步。

　　记者:英国怎么样？准确地说，曼联怎么样？

　　巴拉克:在慕尼黑我感觉很好，目前我只想履行我的合同到2006年。

　　摘自法国《球》杂志:皮埃尔·布里索访问　徐磊　编译

责任编辑：林彦婷