胡锦涛在亚太经合组织工商领导人峰会上发表重要演讲强调

    树立开放思维实现合作共赢

    据新华社釜山（韩国）11月17日电 国家主席胡锦涛17日在亚太经济合作组织工商领导人峰会上发表重要演讲。胡锦涛强调，应树立开放思维，构建和谐世界；增 强相互信任，扩大经贸往来；注重对话协商，妥善解决争端；加强团结协作，维护安全稳定，共同努力实现合作共赢。

    当地时间下午4时30分左右，胡锦涛来到本次亚太经合组织工商领导人峰会会场釜山乐天饭店。当胡锦涛步入大厅时，数百名与会者全体起立，鼓掌欢迎。随后，胡锦涛发表了题为《树立开放思维实现合作共赢》的演讲。

    胡锦涛首先指出，自上个世纪70年代末以来，中国经济持续较快增长，综合国力不断增强，13亿中国人民的生活不断改善。中国经济的发展，不仅造福中国人民，也为世界各国提供了更多的投资机会和更广阔的市场，正在成为亚太地区和世界经济增长的重要推动力量。

    谈到能源问题时，胡锦涛说，要实现世界经济平衡有序发展，国际社会必须处理好能源问题。目前，最关键的是世界各国必须共同努力，保持世界能源市场稳定。中国愿加强同世界各国的能源对话和合作，共同维护世界能源的安全和稳定。胡锦涛强调，对全球贸易不平衡问题，应该用辩证的眼光、从世界经济发展的角度去看待。互利共赢仍然是国际贸易发展的主流。各国应该在互惠互利的基础上，进一步扩大国际贸易往来，努力形成优势互补的共赢局面。

    近年来，中国对外贸易快速发展，同时各国尤其是发达国家通过投资和服务贸易也从中国获得了丰厚收益。中国并不追求大额对外贸易顺差，巨大的国内需求和广阔的国内市场是中国经济发展的持续动力。中国愿通过转变外贸增长方式、扩大进口、加强知识产权保护，为全球贸易持续增长继续做出贡献。

    胡锦涛指出，求和平、促发展、谋合作，是世界各国人民的共同愿望。他就实现合作共赢提出4点看法。第一，树立开放思维，构建和谐世界。应该尊重各国自主选择本国发展道路的权利，以民主平等的精神，推动不同文明加强交流对话，相互借鉴，取长补短，兼容并蓄，共同建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。第二，增强相互信任，扩大经贸往来。应该在相互信任的基础上，积极推动贸易和投资自由化、便利化，进一步减少技术出口限制，消除贸易壁垒，努力创造公平、公正、合理、开放的贸易环境。第三，注重对话协商，妥善解决争端。应该在平等互利的基础上，以互谅互让的精神和诚恳务实的态度，加强沟通和协商，化解矛盾和争端，尽最大努力推动国际经贸合作持续发展，造福各国人民。第四，加强团结协作，维护安全稳定。各国人民应该携起手来，精诚合作，协力应对各种挑战和风险，为共同发展繁荣提供稳定的安全环境。

    今天开幕的亚太经合组织工商领导人峰会是亚太经合组织年会期间的一个重要论坛。来自亚太地区的数百名工商企业界人士参加了今年工商领导人峰会。

    据新华社首尔11月17日电国家主席胡锦涛17日在韩国国会发表了题为《加强友好合作共创美好未来》的重要演讲。他强调，中国愿同包括韩国在内的各国一道，共同承担起维护世界和平、促进共同发展的崇高使命，积极推动建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界，造福中韩两国人民和世界各国人民。

    当地时间上午10时30分左右，胡锦涛在韩国国会议长金元基陪同下，步入国会议事堂，在场的议员们全体起立，热烈鼓掌，向胡锦涛表示欢迎和敬意。

胡锦涛指出，中韩关系全面发展给我们留下了许多宝贵经验，值得认真总结并发扬光大。最主要的经验有三个方面：坚定不移地奉行睦邻友好政策，致力于维护和平稳定的周边环境，这为两国关系发展奠定了重要基础；注重通过务实合作推进共同发展，致力于和平发展和互利共赢，这为两国关系发展注入了强大动力；坚持相互尊重、相互信任、平等相待的精神，致力于两国关系的长期、稳定、健康发展，这为两国关系发展提供了有力保障。

    胡锦涛强调，中韩各自的发展为两国深化各领域合作创造了新的机遇、开辟了广阔前景，中韩关系发展有着巨大的潜力。为了进一步发展两国全面合作伙伴关系，双方应该立足现实、着眼长远，进一步规划好两国关系发展的蓝图。为此，他提出四点建议。第一，在政治上，中韩两国应该成为不同社会制度国家和平共处的典范。两国关系发展的实践充分证明，只要坚持和平共处五项原则，妥善处理分歧和问题，不同社会制度的国家完全可以和平共处并长期发展友好合作。第二，在经济上，中韩两国应该成为互利共赢、共同发展的伙伴。双方应该继续挖掘潜力，不断开拓新的合作领域、提升合作水平。第三，在人文上，中韩两国应该成为相互学习、相互促进的朋友。双方应该积极开拓合作的新领域，使交流合作的形式更加多样、内容更加丰富，为两国关系发展注入更多活力。第四，在国际事务上，中韩两国应该成为促进人类和平与发展的力量。两国在继续深化双边关系的同时，应该主动适应国际形势的发展变化，共同致力于维护世界和平、促进共同发展。

    胡锦涛在谈到亚洲问题时指出，亚洲地区正经历着复杂而深刻的变化。如何共同构建一个政治上和睦相处、经济上平等互利、安全上互信协作、文化上交流互鉴的和谐亚洲，是摆在亚洲各国政府和人民面前的一个重大课题。亚洲各国应该增进相互信任，营造和睦环境；推动区域合作，加快发展步伐；深化民间友好，夯实合作基础。

    胡锦涛的精彩演讲多次赢得议员们的热烈鼓掌。

    演讲之前，胡锦涛会见了金元基议长、国会各党派和各专门委员会的负责人，向他们介绍了这次访问期间两国元首就加强中韩全面合作伙伴关系达成的各项共识。

    据新华社首尔11月17日电国家主席胡锦涛17日上午在下榻的饭店会见了韩国总理李海瓒，同他进行了亲切友好的交谈。

    胡锦涛对韩国政府承认中国的市场经济地位表示赞赏，认为这有利于两国经贸合作的积极发展。他还表示，在经贸关系迅速发展的过程中，双方要从两国关系的大局出发，通过平等友好协商，妥善处理和解决有关具体问题。

    李海瓒表示，韩中友好合作关系达到了前所未有的水平。胡主席就进一步发展两国关系提出的建议意义重大，必将使韩中各领域的交流合作达到新的高度。