昨天，晚报律师团乾元律师所于广清律师热线值班，回答了读者的法律咨询。

　　何某与宋某曾谈过恋爱。2002年9月，宋某向何某借款3万元，但未出具任何书面证据。后双方分手。何某多次向宋某索款，宋某于去年3月偿还1万元，对余款以各种理由拖延不还。今年10月2日，何某再次通过电话向宋某催要欠款，并对双方通 话过程进行了录音。何某询问，其录音在法律上是否有效？

　　于广清：只要没有侵害到他人的合法权益，特别是隐私权之类，法院对该类录音证据的支持率很高。对于单一的录音证据，法院不会作为定案证据。录音必须直接指向待证明的事实，陈述应当清晰，语气应当是肯定性的。

　　王某以分期付款方式从汽车交易市场买得一辆轿车。双方约定，分四次付款，最后一次付款是在2006年12月，款付清时，办理过户手续。今年10月，王某在驾驶该车外出时，将一正常行驶的车辆撞毁，造成一死两伤。受害人可否要求汽车交易市场共同承担事故责任？

　　于广清：购买方以自己名义从事货物运输造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任。受害人不能要求汽车市场共同承担责任。

　　司机宋某驾驶轿车与秦某的小客车发生碰撞。经交警队认定，秦某对此次事故承担全部责任。二人达成私了协议。秦某没有想到，十天之后自己又被宋某告到了法院。原来，事故私了之后宋某认为自己当时想得不全面，事故中的损失未得到赔偿，于是想通过法律讨回损失。此私了协议是否有强制效力？

　　于广清：交通事故中的私了是双方通过协商的方式达成的协议，它本身就是一个合同。双方不能随意反悔。私了有两个条件：第一没有造成人身伤亡，第二当事双方对事实和成因没有争议。如双方当时签订的私了协议有乘人之危、当事人受到威胁或者协议本身显失公平的，当事人可在一年内向法院起诉。 （邹刚）

责任编辑：林彦婷