央视年度大戏《京华烟云》已经开播数天，对于电视版的改编，对于赵薇重返荧屏的演技，以及和赵雅芝版本的比较，人们争相评论。从目前反响看，这部投资3500万元的“豪”剧似乎 口碑不尽如人意，不过支持赵薇的也好，挑刺的也罢，都不约而同地坐到电视机前，为《京华烟云》的收视告捷贡献了可观的“收视率”。

　　改编：没了原著精髓

　　《京华烟云》是林语堂最有分量的作品，被誉为当代版的《红楼梦》，描述了曾、姚、牛京城三大望族从庚子年义和团之乱到抗日战争全面爆发期间的兴衰沉浮。新版《京华烟云》特意请来了中国四位名编剧——《铁齿铜牙纪晓岚》的郑万隆、邹静之和《末代皇妃》的张永琛、《大汉天子》的杨晓雄联手担任策划，改编历时3年，其间五易其稿，从版权费到创作费、改编费、策划费达400万元之巨，在四大名编的改编之下，新版的故事和原作几乎完全不同，采取了人物性格合并、嫁接的方法。按照投资方的原意是要“承继原著精神并准确把握历史史实，从观众的欣赏要求和电视剧创作规律出发，提炼出一个好的故事和一组生动多样的人物”。

　　但是关于这种改编，观众几乎都是一片反对声音，“林语堂的这部《京华烟云》从道家文化的角度来观察和理解人生，全书蕴涵着从容自然的人生观，但改编后的电视剧里阶级矛盾太多，反派将破坏进行到底，情节一波三折，姚木兰成了阶级斗争中一颗身不由己的棋子，完全没了原著中那种随意舒展的道家底蕴”，目前观众意见最大的姚莫愁，本是小说中的一个完美女人，但在新版里却成了骄气不讲理的大小姐。“林语堂曾借书中人物之口说过，莫愁是土命，她不像木兰那么超前，然而她包容一切的个性是载福的，也很平稳地嫁给了孔立夫。而新版剧情中让孔立夫在莫愁被强暴后，出于同情娶了她，这样的煽情手法，和《京华烟云》的道家主题相隔甚远。”一位早已经迫不及待买碟看完该片的周小姐对记者说，“改编得太离谱了，除了名字还一样，其他都不一样，感觉是借着《京华烟云》之名又拍了部《情深深雨濛濛》，完全没了林语堂的影子”。广州大学文学院副教授周文萍就表示，“目前为止，我看前面的改动就没什么必要，其实，任何一部改编经典最好的做法就是尊重原著，尽量不要去改编，观众其实并不想看你改编得怎么样，只是想看你怎么表现而已，经典之所以能沉淀了那么多年流传下来，很难改得比它更好，但是我们现在的编导好像都认为自己比原著更高明，为了好看，为了更曲折，肆意加一些东西”。

　　不过也有少数观众表示出宽容的态度，一位杨小姐就表示“开头又是冲喜又是代嫁，这样设置很有悬念，很吸引我看下去”。

　　赵薇：扮相不够演技过关

　　新版《京华烟云》吸引大家的还有赵薇饰演的姚木兰，这是赵薇在出演电视剧《情深深雨濛濛》后，阔别荧屏五年再次回到荧屏的作品，从当年胡闹嬉笑的小燕子，到现在雍容典雅的姚木兰，这个转变让所有人都非常期待。从目前的反应看，人们对赵薇版本的外貌扮相并不满意，但对于赵薇本人的演技还是持比较宽容的态度。

　　“这里赵薇的扮相不如她以前的可爱，可能是她减了肥，太瘦了，显得两只眼睛更加大了，有点恐怖，就更加不如赵雅芝那个版本秀美了”，“怎么看赵薇的扮相也不像精通琴棋书画的大家闺秀呀，还是更加像《情深深雨濛濛》里受苦受难又很倔强的依萍”，热心观众杨小姐对记者表示林语堂笔下的姚木兰是大家闺秀，气质出众，温柔娴雅，当年赵雅芝版的扮相更漂亮，更贴近原著。

　　不过，尽管在外貌上输了一筹，但不少观众觉得赵薇的演技在这里有了明显的提高，“她不再像小燕子那样疯疯癫癫，变得内敛了很多”，“赵雅芝版本仅仅将姚木兰的隐忍表现出来，给人的感觉太单薄了，我觉得赵薇版本更具个性”，广州大学文学院副教授周文萍评价到，“尽管有的时候还是会有点小燕子的影子，但总体来说成熟了很多，对人物性格把握得很准，目前播出的这几集，她没有任何失误，只是要看接下来嫁入曾家后有更多矛盾冲突的时候她怎么去表现了，不需要和赵雅芝版本比，因为故事完全不同，人物性格也不一样了”。

　　配角：新老演员抢戏份

　　在新版开播之前，制片方就很有信心地表示:“我们这部戏的大小角色都能红！”而播出的几集，对于几个配角，观众印象果真比较深刻，好评不少。

　　蛮横霸道的“牛素云”这次选择了一向在荧屏上以温柔示人的胡可来扮演，对于这个演技并不怎么高超的《欢乐总动员》女主持来说，这次可谓是她的翻身之作，不少观众对这个角色非常看好，“我都不敢相信那是胡可演的，看了半天才确认，她的眼神特别像，再加上很恰当的装束，肯定很抢戏份。”

　　除了一些新人外，该剧中还有一批中年实力派演员演起了上一辈。陈宝国和赵奎娥夫妻俩上阵，出演木兰的父母，王刚这次当上了牛素云的爸爸，寇振海扮演了木兰的公公曾文伯，而潘虹则成了赵薇的婆婆曾太太……对于这些老牌绿叶的表演，观众还是赞赏居多，表示对老牌艺人比较放心也比较期待。钱佳芸

责任编辑：林彦婷