首页 | 社区 | 聊天 | 邮箱 | 建站 | 房产 | 影视 | 求职 | 游戏 | 教育 | 短信 | 直播 | 广告
首页 > 青岛新闻网 > 头条新闻 > 正文  
汉城市中文新译名“首尔” 中国近日将开始启用
青岛新闻网  2005-10-23 15:07:52 新华网
 

   记者23日从有关部门获悉,中国近日将开始启用韩国首都汉城市的中文新译名“首尔”。

  汉城市今年1月宣布,将该市中文译名改为“首尔”,韩方希望在中国也使用这一新译名。此间专家认为,韩国首都使用中文译名“首尔”,符合国际惯例,也符合中国有关外国地名翻译使用规定。

  首尔历史悠
久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”。(完) (记者谭晶晶)

   韩国概况   

  首都:汉城 (Seoul) ,人口1027.7万(2003年)。2003年12月,韩国国会通过《新行政首都特别法》,决定将行政首都从汉城迁往中部地区。2004年8月,韩国政府最终确定并正式公布了新行政首都的地址,位于韩中部地区的燕歧—公州将成为新的行政首都。韩国政府定于2007年7月在燕歧-公州动工建设新行政首都,在2020年和2030年分别形成拥有30万和50万人口的城市。自2012年至2014年,韩国主要国家行政机关将迁往新行政首都。2004年10月,韩国宪法法院裁决,韩国国会2003年12月通过的《新行政首都特别法》违反宪法 。韩国政府制订的将行政首都从汉城迁往中部地区的计划将因此被迫停止执行。2005年1月,汉城市市长李明博在汉城市政府举行记者招待会,宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用 。

责任编辑:屠筱茵

页面功能   小字】【 】【打印】【关闭

相关链接:
 
下一篇:
 
青岛城市精神名扬全国 人民日报头版报道
图片新闻
 
热点资讯
王菲舞女造型展活泼一面
首届西湖狂欢节在杭州开幕
喻可欣火辣写真
第三只胳膊
· 年底前英语学习全免费!
· 魅力女郎加油站,免费获得重塑机会
· 英语学习的最佳途径!
· 年薪10万等你拿,零基础,清华生
· 万元奖品-海尔梦想厨房设计大赛
· 大专大本半年硕士预科直通英国名校
· 西安交通大学金融学硕士单考班招生
· 第四期国家营养师热招中
· 对外经贸大学在职研究生招生
· 北交大MBA学历学位班招生!
· 青岛大学室内设计培训
· 五色土-开创民间抵押借贷产业
青青岛短信中心
>>点击进入短信频道  
站内检索
 

版式检索

旧报全文检索

专题汇总

实用信息

 更多

- 加<<环球华报>>青岛代表处
- 青岛新闻网招聘技术开发人员
- 青岛极地海洋世界"极地竞标"
- 点歌投票赢取杨臣刚个唱门票
- 免费普及电脑
- ERP普及成为中国企业关键词
- 第二届中国-东盟博览会
- 海尔中央空调冲击国际市场
- 交行太平洋双币信用卡
- "硒"与人体健康
- 青岛足球城市联赛滚动播报
- 网上医院-医疗在线交流
- 山东省首届电子商务大赛
- 富城贷款 年投资收益7%以上
- 2005第九届宁波国际服装节
- 岛城优秀共产党员风采录
- 红色之旅山东行全程报道
- 坚持自主创新打造自主品牌
- 海尔-青岛号大帆船沿海行
- 18日中俄首次联合军演