央视重金购得的“年度大戏”——44集电视剧《京华烟云》 ，已在央视一套黄金档推出。开播之际，该剧主创人员再次面对媒体，就戏里戏外的创作感受，进行了深切的表达。

　　张永琛：我在爬一座高山

　　《京华烟云》原小说是文学大师林语堂先生最重要的作品之一，林语堂还因该书获诺贝 尔奖提名，早期拍摄的同名电视剧亦成为当时的经典，难度之大可想而知。编剧张永琛说，20年前就看过原著，并且非常喜欢小说，但那时怎么也没有想到20年后会改编这部小说，改编中感觉好像是在攀登一座高山，虽然充满艰难，但赏心悦目，像是一次和林语堂先生进行心灵交流的过程。正如林先生的女儿所说，它不单单是一部小说，更是一部生活的哲学书。

　　张永琛称，在改编的原则上是要着重把握原著的文化意味和精神内涵，并依据今天电视剧的特点，强化了戏剧冲突和人物命运的起伏，使《京华烟云》这样的早期白话文代表作，有了新意和新的生命力。原著的主线是三大家族，还有许多旁枝副线，人物众多，观众很难跟进，所以改编中进行了大量删减、合并和移植。另外原著故事从1900年写到1938年，近40年跨度，但电视剧很难展现这样的历史沉浮和大气磅礴，而是采用压缩法，从1926年写到1938年，使事件紧凑。值得一提的是，原小说中关于甲骨文的描述，在这次改编中进行了发挥，增加了全剧的历史厚重感。

　　张子恩：希望拍出一种精神面貌

　　记者了解到，在距离开拍一个星期之前，导演张子恩才拿到剧本，这是因为之前制片方一直在导演人选上定不下来，执导《京华烟云》的导演，必须非常有经验，而且非常了解林语堂的作品，张子恩具备了这一条件；还有一个条件就是既要将这部剧拍出厚重的思想和文化内涵，又要拍出娱乐性来，由于张子恩拍过《宰相刘罗锅》、《康熙微服私访》和《上错花轿嫁对郎》等这样娱乐性很强的电视剧，综合考虑后，最终选定了张子恩。

　　张子恩用了“结构紧凑，主题鲜明”8个字来评价这部剧，他说：“把突出民族魂作为这部剧的一个角度，突出了中华民族在面对外侵时所体现的凛然大义，既表现出中国人温良仁和的品质，也表现出铁肩担道义的勇决，从整体上提升了剧中人物的精神层次。由于这部剧是在北京拍摄的，所以大量选用了实景，服装以及室内陈设均按原著中的描写进行设计布置，从而使得新版《京华烟云》更具有历史感和真实感，也使原著的风格特征更为显著。

　　潘虹：演一个有个性母亲

　　这次在《京华烟云》中，潘虹饰演的曾母和过去港版的曾母相比，有了较大的变化，她是一个极有主见的母亲。这不禁让人联想到潘虹在《少年天子》和《梧桐雨》等剧中的母亲形象。潘虹称，导演们让她演这些性格较强的母亲，可能是因为她的气质和她们有相似之处吧。

　　潘虹说：“在这部剧中，偌大的曾家，主事一人，那就是曾母。她苦心经营曾家，为的是曾家的兴旺发达，她一手安排了三个儿子的婚姻，希望自己能掌握他们的命运。可在那个动乱的年代里，她虽殚精竭虑，还是无法遏制曾家的衰落。我觉得这个角色在中国有普遍性，父母决定孩子的未来，在当代社会依然存在。这也是拍《京华烟云》的立意之一。”

　　说到母亲和孩子的话题，潘虹有些感慨：“我一直在演母亲，但我没有自己的孩子。人生不可能十全十美，总会有这样或那样的缺憾，也因为这些缺憾，人生才美丽。”

　　陈宝国：夫妻齐上阵

　　陈宝国、赵奎娥这对“夫妻档”出演，也成为《京华烟云》的看点之一。

　　陈宝国演姚木兰的父亲姚思安，他说：“我演的这个人物醉心道家学说，思安却难安，他深信人是可以轮回的，世间的事也都有因果缘由，所以他选择了云游四方，去寻找另一种大人生。但当民族危难之际，他毅然回家，为保护甲骨与日本人同归于尽。另外，姚思安还是一个与众不同的父亲，在那个年代，他能够对子女很开明，这很不简单，接这部剧，正是被这个人物的开明和与众不同打动。”

　　赵奎娥在剧中演姚母，也是陈宝国剧中的“妻子”一角，她说，夫妻两人很早就有合作，这次再联手不过碰巧罢了，对于演戏，她与陈宝国没什么交流，看剧本也是各看各的。

　　孙定：我的“命”太苦了

　　《金粉世家》、《龙票》和《一江春水向东流》等剧，都让孙宁的“大少奶奶”形象精彩而讨好，这次在《京华烟云》中，她再度出演大少奶奶曼妮，一个典型的集传统美德的女人。

　　有着“中国第一大少奶奶”称号的孙宁说：“剧中的曼妮出身平凡，我的表演就是要展示出人物是如何在豪门曾家自处，又是如何与姚木兰姐妹情深并最终选择悲剧人生的。我在三部剧里，演了三个大少奶奶，她们都比较命苦，带有很重的悲剧色彩，希望下次选择的角色，会有一个喜剧的结局。”

　　潘粤明：与赵薇合作有点怕

　　《京华烟云》中的三公子曾荪亚，由主演《非常夏日》等电影的青年演员潘粤明出演。他说曾荪亚是曾家三公子，具有叛逆性格，注定要遇到生活的磨难，荪亚先与莫愁相爱，但在冲喜的冲击下，这份爱被扼杀了。后来他选择了曹华丽，而面对木兰的感召，他又把心收了回来，他与木兰在一系列的变故下，终于找到了属于自己的幸福。

　　对于与赵薇在剧中演对手戏的感觉，潘粤明称，起初时很期待，也有点怕，在拍这剧前与赵薇不认识，也不了解她。出演这部剧，对于自己是一次难得的锻炼机会。

　　胡可：王刚让我变泼妇

　　胡可因主持热播综艺节目《欢乐总动员》而为观众熟知喜爱，此次一向以“可人儿”面目示人的她，在《京华烟云》中出演泼辣尖刻的角色牛素云，她希望能以牛素云一角，确立自己在影视表演界的位置。

　　对于一个与本人性格相差很远的角色，胡可说：“牛素云最擅长的把戏，就是高傲地冷酷着，与人争斗，不甘屈于人下，可又事事不成，而王刚在剧中演我的老爸，只有这个坏老爸才能教出我这个坏女儿。其实牛素云对于我而言，在演技方面是个挑战，为了不给老爸王刚丢脸，我演得很坏。”

　　所幸的是，剧中的牛素云在最后关头幡然悔悟，为自己可悲的一生还算画上了美好的句号。