张思玉 王陆光 罗 健 汪智杰 　

　　环翠区是中国大陆离韩国海上航距最近的城市——威海市的中心城区。早在中韩建交前的1990年，从这里开通了中国第一条与韩国仁川之间的海上航线。被命名为“金桥轮”的国际航船在近十年的发展历程中把中韩两国的经济往来凝聚成一座飞跃海天的“海上金桥”。正是由于这座“桥 ”的存在，在桥的西端——环翠区，逐渐聚居起一群群在此生活工作的韩国人。

　　（一）

　　孙圣明是乘坐第一班金桥轮来到环翠区的韩国客商，当时中韩尚未建交。怀着忐忑不安心情的孙圣明来到中国的原本目的只是为了却爷爷当年的一个夙愿。没想到中国并没有想象中的那么可怕，环翠区人民和当地政府对他们这些初到中国的韩国人给予了热情接待，并再三讲解中国的开放政策和友好传统。在生活起居上，好客的环翠人也给予他们这些陌生的韩国朋友无微不至的照顾。刘逢泉就是孙圣明在威海交的第一个朋友。在逗留威海的日子里，孙老板就下榻在刘逢泉经理管辖的丽园大酒店。言语不通，刘经理主动帮他找翻译；饮食不习惯，刘经理就让厨房按孙先生的口味做出冷辣可口的菜肴。在与刘经理的攀谈交流中，孙圣明产生了在中国做生意的念头，于是在第二次来威海时便尝试着带了两小包领带，没想到很快就销售一空。尝到甜头的孙先生于是把扩大经营的想法跟刘经理讲了出来。心有灵犀一点通，刘经理把宾馆的部分客房腾出来租给刘先生用作韩货精品屋，于是在孙先生第三次来到环翠区时，他的七八个商界朋友也一同前来，共同在丽园酒店做起了韩国服装、韩国领带的生意。包括刘经理在内的所有人都没有想到，在短短几年后，丽园大酒店竟成了闻名全国的韩货批发商城，丽园酒店的所有客房都成了韩货商品屋，数百名步孙圣明脚印而来的韩国人在这里做起了生意。附近的几所学校里也出现了说着生硬中国话的韩国学生。

　　生意场上，孙先生无疑是一位成功者，但令他兴奋的并不在此，让他引以为荣的却是另两件事：第一，他们培养出数百名千万元富翁和百万元户。南到广州、昆明，北到沈阳、哈尔滨，西到成都、兰州，全国各大城市都到威海进货。韩商专搞批发利润低，国内经销商赚的就很多。第二，环翠区生产的服装逐渐成为韩国市场主角，精明的环翠人见到韩国服装有这么大的市场，不甘心坐享其成，引进了先进的设备和技术，搞起了来料加工，环翠区成了韩国服装生产基地。

　　把生意融入中国市场的孙圣明把情感也融入到中国的老百姓中，他带头向希望工程捐献1万元，以他为代表的韩国商会一共捐出16万元；1998年中国南北方发生百年不遇的特大洪水，孙先生捐赠了5万元的钱物。每年他还要给福利院送些慰问品。

　　孙先生5点钟下班后，有时与朋友喝酒聊天，他能说一口流利的英语和汉语，闲暇时经常去逛音响店，威海大大小小的音响店，他都走遍了。有一次他一下子买了70多盘CD唱片，不愧是一名绝对的发烧友。他喜欢看体育比赛，但中韩足球赛他很少看，中国总输球，他希望中国足球早一点走出亚洲。

　　就在我们采访的时候，孙先生接到了正在韩国高丽大学读书的女儿的传真，告诉说今年春节她与哥哥、母亲一块到中国过节。孙先生借题发挥说：我喜欢威海。这里与汉城比起来，空气清新，交通通畅。

　　（二）

　　朴钟八是环翠区一个渔村的韩国籍村民，村里一百多户人家几乎都认识他，原因就在于不仅许多直爽的渔民和他一起喝醉过，更重要的是村里的许多劳力都义务帮他修过厕所。这既是朴先生落户王家村的引子，也是朴先生始终感激于王家村的一个原因。

　　朴老板最初在离村子不远的另外一个地方办工厂，以生产假发为主。厂里最初设计不合理的厕所经常发生堵塞，院内常弄得臭气熏天。终于有一天，一场大雨使厕所的粪便溢满了厂院，事情不大却不能耽误，必须尽快解决。然而，新厕所的选址、建设却让朴先生伤透了脑筋。闻听此事的王家村支书王月胜二话没说立刻招呼村民备工备料，两天时间就为朴老板的工厂义务建起了一个新厕所。朴钟八十分感动，再三表示要把工厂搬到王家村，然而他的好意却被王支书婉言谢绝。王月胜说：“来我村投资，我们欢迎，但拆兄弟村的台的事我不能做。”此话更令朴老板觉得王支书这个人值得交。事隔一年，当朴老板的工厂扩大生产需要再建一个分厂时，朴先生的要求才得到满足，他索性把家也搬到王家村，成了这里的一位普通村民。作为村民，他一样参加村里的各种活动：挖沟修路；捐款救助；帮张三介绍对象；跟李四喝酒聊天等等。村民们对略懂中国话的朴先生已非常熟悉。在朴先生的带动下，洪仁杓等一批韩国企业家先后在村里开了8家韩资企业。这些“韩国村民”与中国村民相濡以沫，生活工作都非常融洽，逢年过节，村子里的韩国人都和村民们一起载歌载舞，开怀畅饮。每到春节，“韩国村民”和中国村民都相互串门拜年。今年老人节，“韩国村民”们还将自己企业生产的高档服装、皮衣送给村里的每位老人，并请村里的所有老年人美美地“撮”了一顿。对这些特殊的村民，村里也都给他们竭尽所能的关怀。

　　（三）

　　崔荣哲和郑浩权都是威海韩盛光学有限公司的生产部长，几年前他们来到环翠区，在这家以生产眼镜为主的韩资企业担任技术骨干。有趣的是他们两个都娶了中国妻子，贤惠善良的中国太太很快让他们习惯了中国饭菜的口味。作为环翠区的“洋女婿”，在厂里他们兢兢业业；在家里他们和太太相敬如宾，还经常带着妻子孩子看望双亲，高兴时还会哼哼两句“常回家看看”。郑浩权先生已是两个孩子的爸爸了，当笔者好奇地问：“你有两个孩子，韩国不搞计划生育？”郑先生说：“韩国在八十年代以前也实行计划生育。现在韩国逐渐富裕起来了，许多年轻人不愿意生育小孩，所以政府也就撒手不管了。”在中国娶妻生子，崔先生和郑先生便把这儿当成他们的第二故乡。周围发生的事情，他们也开始留心起来了。他们支持职工参与所在地举办的一些文体活动。1997年香港回归之际，公司专门举办了一场庆回归文艺晚会，1999年澳门回归，他们也同样举办了晚会庆贺中国走向大团圆。

　　谈到中国即将加入WTO，崔先生表现出比以往更兴奋的情绪。。他认为在中国的外国人不仅可以享受国民待遇，而且也扩大了在中国的投资范围，同时，中国的商品对世界市场的发育和流通都将起到积极的作用。但他们也清醒地看到，随着来中国投资的外国企业的增多，势必也加剧企业之间的竞争，但是对已经捷足先登的韩盛光学来说，进一步发展会更快一些。崔先生的话说得很实在，也很自信，因为他已是中国通了。

　　金浩成是威海少宜服装厂的老板，在他的办公室里一直放着一把扫帚，说起这把扫帚，金先生深情地讲起他刚刚到环翠区办厂时的情形。当时，他的第一批来料加工生意刚刚开始，原材料刚入海关，就被发现一些数据填单上出现了错误。在事实尚未查明的情况下，海关扣留了这批货物。金浩成急得像热锅上的蚂蚁，跑了七趟海关，所有他能找到的韩国老乡、企业界朋友甚至官居要职的干部都找个遍，但货物始终还是拿不出来。丝毫不报任何希望的金浩成在喝闷酒时无意中对当地的一位乡镇干部道出了苦衷，没想到这位老大哥爽快地答应愿再替他跑一次。金浩成摇摇头说，“去也沿用，你要是能要出来，我天天扛着扫帚给你扫院子”。然而金浩成万万没想到，正是这个小小的乡镇干部帮他解决了这个难题，使企业很快开工上马。事后，这位干部开玩笑地让人给金先生送来一把扫帚，弄得金先生直打电话表示自己的感激之情。

　　就在我们即将结束采访时，获悉环翠区人民政府已正式与韩国仁川广域市中区厅政府签署了地方公务员互派常驻协议，这在山东省县级地方政府中首开先河，驻在环翠区的韩国人立刻争相祝贺，春风般的喜讯马上被韩国朋友打在笔者的手机里……