应日本首相官邸的要求，英国《泰晤士报》在电子版上发表更正，修改了28日刊登的对日本首相小泉纯一郎采访报道中有关参拜靖国神社的表述：把“明确表示将在年底前参拜”改为“给人留下要在年底前参拜的印象”。

　　据共同社发自伦敦的一则消息说，日首相官邸是以“事实有误”为由，要求《泰晤士报》东京分社刊 登更正，《泰晤士报》报社答应了日方的要求。

　　共同社的消息说，据首相官邸人士透露，小泉在接受此次采访时没有提出有别于平常的说法，《泰晤士报》方面最初对于官邸的要求感到为难，但最终还是作了妥协。

　　《泰晤士报》编辑部联络主任希利29日接受媒体记者采访时表示，作出修改“是为澄清他(小泉)给我们的清晰印象是他今年会去神社，尽管他没有明言。这肯定不是收回报道，但这问题极重要，我们希望尽可能说清楚”。

　　根据《泰晤士报》的答问稿，该报记者曾问：“我们应否预期你会在年底前造访靖国神社呢？”小泉答道：“我认为，那最好不要说出口。中国人也理解的。”

责任编辑：屠筱茵