■王仁孚

    转眼间我在中学教课已经5年了，不过至今我还记得当初我刚从师范学校英语专业毕业以后在中学里教的第一节课是什么样子。

    那节课上，我要求我的一个学生将“Howareyou”翻译成中文。这个学生回答：“怎么是你？”“那么‘Howoldareyou ’是什么意思呢？”我问。他回答：“怎么老是你？”我足足有一分钟不知道说什么好。