本报讯 据新华社报道，石油输出国组织（欧佩克）11日出面澄清说，这一组织代理秘书长阿德南·谢哈卜丁接受一家杂志采访时所说每天200万桶原油特指增产潜力，并非增产意图。

    据10日出版的德国《明镜》周刊报道，谢哈卜丁说，欧佩克成员国希望在9月19日在维也纳部长会 议上宣布增产计划，数量“刚好在（每天）200万桶以内”。

    一天后，欧佩克在一份声明中澄清说，《明镜》这篇报道不准确，记者误解了谢哈卜丁的原意。他的意思是指欧佩克成员国目前只有每天不到200万桶的剩余生产能力。

    欧佩克公关主管奥马尔·法鲁克·易卜拉辛在声明中说，“在回答欧佩克增产计划的提问时，谢哈卜丁博士说成员国还有相当大增产能力，目前仅有每天不到200万桶的剩余生产能力。”

    《明镜》周刊一名发言人则表示，杂志忠实转述了谢哈卜丁对记者提问的答复。

    近期全球油价飞涨，希望石油输出国组织增加供应和生产量的呼声越来越高。欧佩克上星期表示考虑采取措施，缓和美国墨西哥湾因飓风导致石油减产造成的供应短缺。