据新华社电法国总理多米尼克·德维尔潘3日宣布，希拉克总统由于血管问题，视力受到影响，于2日晚入院接受治疗，可能需要住院一周。

    尽管希拉克的病情并不严重，但是在法国政坛引起了不小的风波。

    英国著名心脏病专家皮尔斯·克利福德推测，希 拉克的问题“几乎肯定”是由短暂缺血引起。他解释说这就像“小型中风”，小血块“在视网膜动脉里凝结，造成视觉障碍”。希拉克目前在巴黎一家名为瓦勒德格拉斯的军医院接受治疗。

    希拉克在长达40年的政治生涯中一直身体健康。他过去嗜好抽烟，但多年前就戒掉这一不良习惯。他展示在公众面前的形象是一个爱好啤酒和美食的人。

    爱丽舍宫官员说，希拉克自从1995年担任总统职务以来，没有休过一天病假。