据路透社报道，8月31日，这名英国工程师在坎大哈与赫拉特之间的道路上遭到武装分子袭击，护送他的3名警察在袭击中身亡，工程师本人及其翻译被武装分子 绑架。这位官员表示，目前阿富汗部队已经完全包围了这一地区，联军在每一条道路上都设置了关卡。

　　此前塔利班曾经声称对绑架英国工程师一事负责，并称他们将在9月3日决定这名英国人质的命运。但阿富汗内政部认为，实施绑架的是一伙犯罪分子，不过他们可能是为塔利班工作。

　　阿富汗官员称，一支由部落长者组成的代表团9月2日曾经准备进入武装分子所在的村庄进行谈判，但他拒绝透露这支代表团最终是否进入村庄以及是否取得任何进展。（李新）