安徒生童话《灰姑娘》讲述了平凡的灰姑娘得到仙女帮助,穿上水晶鞋与王子喜结良缘的浪漫故事。但若有人要将它改编,要让单纯善良的灰姑娘变成老鸨的女儿勾引王子的坏女孩,你会同意吗?至少,前苏联作曲家普罗科菲耶夫的后代会坚决反对。
据英国《卫报》9月1日报道,根据安徒生童话《灰姑娘》创作的同名
芭
蕾舞剧是前苏联已故作曲家普罗科菲耶夫的经典之作。目前,拉脱维亚国家歌剧院正准备上演新版芭蕾舞剧《灰姑娘》,并继续采用普罗科菲耶夫创作的舞曲,但剧情会有所改变。为此,普罗科菲耶夫的后代们坚决要求停止新版舞剧采用原舞曲的权利。
新版芭蕾舞剧《灰姑娘》将女主角塑造成一个生活在妓院里的清洁工,灰姑娘的继母成了妓院老板,灰姑娘的丑陋姐姐们则是妓女。王子的家庭教师邀请灰姑娘参加一场舞会,并让她穿上施有魔法的粉色礼服。在礼服的作用下,家庭教师控制了灰姑娘,为谋私利让她去勾引王子。就在王子与灰姑娘开始萌发真爱时,家庭教师支付给灰姑娘勾引王子的钱,破坏了灰姑娘与王子的美好爱情。但故事的结尾,得知真相的王子来到妓院,向灰姑娘表达了爱意。
位于伦敦的普罗科菲耶夫基金会主席曼恩透露,现居住在法国的普罗科菲耶夫的儿子和孙子通过互联网得知了拉脱维亚国家歌剧院改编舞剧《灰姑娘》的消息后,被改编的内容所激怒,并通过律师要求停止该剧的上演。曼恩说:“这涉及到对待原舞剧的态度问题,普罗科菲耶夫家族之所以反对该剧上演,是因为改编后的内容与原舞曲不协调。
然而,拉脱维亚国家歌剧院的发言人布里特斯表示:“舞曲并没有被改编,所以我们认为没有理由禁演新版《灰姑娘》,每位艺术家都有自己对于名著的理解和诠释。”
为此,曼恩指出,普罗科菲耶夫后代并不会反对舞剧剧情的适当修改。她说:“有些改编后的作品是十分精彩的。”(国际在线 蒋黎黎)