这是赵燕2004年7月27日在美国纽     约的资料照片新华社发

    据新华社纽约8月30日电2004年7月在美国尼亚加拉大瀑布遭美国国土安全部警员罗德斯无 端殴打的中国公民赵燕当地时间30日在布法罗市联邦西区法院首次出庭作证。庭讯中，赵燕讲述了自己来美从商和游览时被打的经过。

    多次因悲伤而哭泣

    赵燕于28日飞抵布法罗，并于当天分别与联邦助理检察官马丁·利特菲尔德和负责代理赵燕诉讼案的罗斯·里根律师楼的罗斯律师，以及该律师楼中国部主管孙澜涛见了面。

    在30日当天的作证过程中，赵燕多次因悲伤而哭泣，引起在场许多人士的同情。据孙澜涛介绍，他看到一位美国妇女在旁听过程中擦拭眼泪，许多旁听的中国人也流下眼泪。

    “他野蛮残忍地打了我”

    当法官要求赵燕当庭指认被告，并问她是否认得罗德斯时，赵燕含泪说道：“我怎么会不认得他。他野蛮残忍地打了我。我这辈子都记得他那张脸。我无法相信美国警察会这样野蛮……”说罢，赵燕以手帕掩面，泣不成声。

    据赵燕通过翻译当庭讲述，自己上初中时，就从书本上对尼亚加拉大瀑布有所了解，并希望能亲自游历一番。2004年7月，作为中国一家贸易公司的主管，她借应邀来美从商之机游览了大瀑布，但随之却发生了无端被殴的悲惨事件。

    同行女士出庭作证

    据与赵燕同行的谢芳女士29日出庭作证说，赵燕一行从纽约随团乘车来到尼亚加拉大瀑布。当晚，她们一行随团三人在彩虹桥附近散步，并在桥下一座白房子前无意透过玻璃门看到一名警察正将一名黑人男子制服在地。

    谢芳说，当那名“面部和肢体语言都相当可怕的”警察招手示意她们过去，并突然从门内冲出时，出于本能，她拔腿就跑，另一名女子也一起逃出，但赵燕却留在原地没有动。

    “当时自己完全呆住了”

    赵燕在作证时说，当时自己完全呆住了，害怕那名警察会朝她开枪。她说，当罗德斯向她走过来时，她用结结巴巴的英语说，“我从中国来，来美国做生意，我的签证在包里”。但罗德斯根本不理会，反而用胡椒水喷她的眼睛，使她头晕目眩，睁不开双眼，跌倒在地。

    赵燕作证说：“我感到自己受到猛击，整个脸都在火辣辣地疼。眼前发黑，直冒金星”。

    赵燕说她感觉到当时有三四名警官围着她，有人踢她的脸。由于眼睛被喷了胡椒水，无法看清打她的还有哪些人。

    被告出庭精心打扮

    30日当天，出席庭讯的被告罗德斯精心打扮了一番，特地系了一条印有美国国旗图案的领带。其辩护律师科恩则继续29日庭讯的做法，在细节问题上纠缠不休，企图使赵燕说出自相矛盾的话。

    纠缠细节遭到告诫

    在问询过程中，尽管赵燕已申明她仅在公司采买后负责付款，但科恩依然一再要求赵燕说出她的公司所要购买的两种木材规格。

    科恩的做法引起法官的严重不满，他要求陪审团临时退场后，告诫科恩不要再纠缠这些无关紧要的细节。

    赵燕表现令人满意

    检方则坚持自己设计好的问询思路，一步步引导赵燕将相关背景清晰地呈现在陪审团面前，并不失时机地加强陪审团的印象。

    罗斯律师和孙澜涛对赵燕当天的庭上表现感到满意，认为这将进一步增强她明天迎接新挑战的信心。

    按法庭审理计划，赵燕还将于31日再次出庭作证。

行凶警员如被定罪

    最高可判10年监禁

赵燕案中的被告罗伯特·罗德斯现年44岁，已担任边境安全官员17年之久，还有3年就能够退休。

    罗德斯是这一事件中惟一遭起诉的官员，他被指控侵犯赵燕的民权，如果定罪，最高可判10年监禁。赵燕还向美国国土安全部提出1000万美元的民事索赔要求。据新华社