本报综合报道 旨在成为安理会常任理事国的日本、德国、印度、巴西四国驻联合国大使当地时间29日同联大主席让·平会谈，四国希望安理会改革在年底有所成果，并要求将这一改革期限写入9月联合国首脑会议成果文书中。日本媒体称，这意味着四国表决入常决议案的日程将推迟至年底。

　　四国入常案下月12日将成废案

　　据日本共同社报道，四国大使当天以书面形式向让·平转达了上述意向，这正式表明四国联盟已经放弃在到9月联合国首脑会议前表决入常决议案。

　　日本驻联合国大使大岛贤三在同让·平会谈后对媒体表示，“无论如何，四国希望到年底（就安理会改革）做出决定，同时四国联盟上述愿望能够以文书的形式得以反映”，“强烈希望（安理会改革）期限能够得到明示”。

　　《读卖新闻》称，由于四国联盟提出的安理会扩大方案未能同非洲联盟方案实现合并，联大本次会期也将于9月12日结束，如果不付诸表决，四国入常草案将成为废案，目前只能寄望于年内再次提交表决。

　　安理会改革期限文书化很困难

　　日本媒体分析称，四国联盟放弃在联合国首脑会议之前表决6月提交的安理会扩大决议案，要求为安理会改革设置期限———年底有所成果，并将该期限写入首脑会议成果文书。但是，由于中国和美国一直反对为安理会改革设期限，四国联盟实现这一要求将面临困难。

　　联合国秘书长安南本月10日也已经表示，放弃当初“安理会改革9月决定”的目标，这一改革日程将不得不推迟到年底。

　　另据报道，法国总统希拉克29日再次对四国入常草案表示支持。希拉克当天在法国驻外大使会议上称，长期被拖延的安理会扩大事宜目前正当时，而四国草案同安理会改革的效率性及地域代表性要求是一致的。此外，对于日本入常问题，东盟秘书长王景荣29日说，在是否支持日本成为联合国安理会常任理事国的问题上，东盟10个成员国并未取得完全一致。（百千）

责任编辑 原霞