国外嘉宾“支招”北京奥运体育电视美丽画面和人性化主题将感动世界

    新华社北京8月25日电25日，有小“财富论坛”之称的“2005体育电视国际论坛”在北京揭幕。展望2008年北京奥运会，国外嘉宾希望能够把中国最美好的画面和人性化的东西传到世界上去，以最大限度地减少时差 对全世界电视观众的影响。

    众所周知，奥运会电视转播除了比赛现场的画面、运动员以及解说，还需要比赛之外的许多东西来吸引观众的眼球，尤其是中国与其他国家的时差比较大，国外观众最想看北京奥运会的什么东西？！

    国际奥委会委员和美国全国广播公司（NBC）副总裁吉拉蒂表示，在1992年巴塞罗那举行奥运会之前，那里每年仅有12万名游客，而今巴塞罗那已经是有1100万游客的热门旅游目的地，奥运会的电视转播功不可没。

    “我想中国有这么多旅游景点，有三峡、长江、长城这样的景观，还有北京、上海、哈尔滨这样的美丽城市，你们必须要把这些东西非常巧妙地融入电视画面中，把这些风景传播出去！”吉拉蒂说。

    “我认为，如果能够表现出中国人民对于体育的感受，在生活中的汗水和泪水，就是成功的电视转播。我想在任何一个地方，亚特兰大也好、悉尼也好，总有一些东西是其他国家没有的，中国也一样！我希望中国能够把最美好的画面传出去！”

    吉拉蒂介绍NBC在转播雅典和亚特兰大奥运会时的经验，由于美国和雅典相差7个小时，所以在长达半个月的雅典奥运会中他们只有187个“黄金时段”。而即使作为东道主，他们在亚特兰大奥运会时也没有全部直播比赛新闻。

    “在有效的黄金时间里，我们一部分要直播，一部分要讲故事，将希腊人和美国人怎么看奥运会，他们有什么感觉。同时在很多的地方也发生了很多的事，我们也不能漏掉新闻。一定要在有效的时间里讲出与众不同的故事来，”吉拉蒂说。

    苏拉特参加过三届夏季奥运会及一届冬季奥运会、获得过六届艾美奖最佳制片人，如今是NBC奥林匹克事务部业务及新媒体开发副总裁项目负责人。他指出，除了比赛本身，其他国家的人最想知道体育对于中国人意味着什么，电视画面中的任何东西都会给从来没有到过中国的人留下深刻印象。

    “雅典奥运会时，我们做了8个不同国家运动员的采访，了解他们的个人信息，比如家庭和朋友，为了比赛做了什么准备，付出了哪些牺牲。要在比赛之余创造出生活的氛围，体现人性化的东西，”苏拉特说。

    作为星空传媒首席执行官的高美娴还特别提到了在纽约友好运动会中意外受伤的体操运动员桑兰，认为为她做的专题电视节目非常有震撼力。“这就是赛场外最能感染人的故事！”

    “体育电视国际论坛”由国家广播电影电视总局和中国广播影视集团主办，中国国际电视总公司亚洲有线与卫星电视广播协会承办，中视体育推广有限公司协办。