晚报讯 据解放日报报道,开学在即,商场里的电子辞典专柜“热”起来。笔者近日在一些家电城发现,中学生成了这类产品的主要消费群。专家指出,电子辞典是学习助手,需正确对待,不应夸大其功用。 一些英语教师认为,需给“电子辞典热”浇浇冷水。因为相比英语工具书
,电子辞典还是简单化了。一是词汇不够,生僻一些就查不到;二是词语大都是中文互译,没有例句,碰上国外的成语歇后语更没招。何况,目前市场上的电子辞典品种多样,有的辞典英文单词解释得不够准确,反而给学生造成误导。因此,学生不能依赖电子辞典,必要时应翻翻权威的英语词典。 复旦大学外文学院陆谷孙教授认为,一些广告夸大电子辞典功用,给家长造成“辞典在手,英语学好”的错误看法。英语学习要依托于大量的语言素材,听、看、读、译不可少。对于有些熟面孔但一时想不起来的英文单词,不要立刻搬出辞典,而是多想想,这样记忆更为深刻。
|