首页 | 社区 | 聊天 | 邮箱 | 建站 | 房产 | 影视 | 求职 | 游戏 | 教育 | 短信 | 直播 | 广告
首页 > 青岛早报版面图 > A6 > 正文  
结婚照标上“真实的骗子”
青岛新闻网  2005-08-18 03:19:14 
 

    【新闻主体】小两口高高兴兴地去拍结婚照,不想摄影公司竟在结婚照上加上了一段奇怪的英文,说“这是一个真实骗子的真实故事。”16日,被辱为“骗子”的杨昌龙夫妇说:“我们要去找玛雅摄影讨个说法。”(8月17日《重庆晨报》)

    关于类似的把不伦不类的英文印上照片的事
情真是海了去了,究其原因,恐怕这些往照片上印英文的人不是“真实的骗子”,而是无知的傻子———英文盲的傻子。

    无知的傻子制造了“真实的骗子”,可为什么有这么多傻子和这么多傻事呢?一是摄影店对顾客的极端不负责任,把现成的不知出自何处的英文印在照片上之前,摄影店当然有责任进行翻译甄别,如果连这点都懒得去做,于顾客是不负责任,于文化是一种污染,于人身名誉是一种伤害。川外毕业的陈茵能够发现这样的低级错误,可一般的顾客呢?只好顶着“骗子”的名号继续贻笑大方了。另一个原因是利用英语进行印刷、服装、摄影等商业行为时,相关管理部门缺乏一种把关机制,类似的“傻事”也就在无规则状态下运行。

    作为商家,即使自己英语水平不够,也应当请高手进行甄别翻译后再印上照片,作为相关商业管理和文化管理部门,也应当出台规范英语使用的条文法规,对商家使用英文进行规范和管理,防止出现更多的“真实的骗子”或者无知的傻子。李振忠/文司海英/图

    

页面功能   小字】【 】【打印】【关闭

图片新闻
 
热点资讯
郭富城热舞演绎三城主义
全球多胞胎聚首双胞胎之镇
西西里性感女神贝鲁奇
蚊子戴口罩
· 高质量低学费 全外教课程仅收800元
· 市劳动就业训练中心2005年招生
· 十一前英语学习全免费!
· 高中生 大专生 100%十万年薪
· 国际财务管理师--领跑财会职场
· 对外经贸大学在职研究生8月12日开学
· 青岛大学墨尔本学院本科直升
· 山东第三期国家营养师认证
· 五色土-开创民间抵押借贷产业
· 北京交大MBA学历学位班招生
· 专题:央视“梦想中国”携手百年青啤
· 预科开学在即,70%学生被英名校录取
青青岛短信中心
>>点击进入短信频道  
相关链接:
 
下一篇:
 
身上“长”字,谁信?
站内检索
 

版式检索

旧报全文检索

专题汇总

实用信息

 更多

- 外教外语课程仅收800元
- 百盛"夏日清凉宝贝"评选
- TIIDA骐达炫动登场
- 百对新人青岛婚纱蜜月游
- 尊贵外景婚纱拍摄等你来
- 交行太平洋双币信用卡
- 青岛二手房网上大集
- 新闻网招聘高级程序员
- 天泰•蓝泉别墅-温泉.果岭
- 免费铁盒装E-清贝它糖
- 用友ERP高校师资培训
- 免费洗车卡\百元K歌代金券
- 百盛大减价!2-6折!
- 青大墨尔本学院本科直升
- 薇薇新娘集团摄影展览
- 18日中俄首次联合军演
- 第十五届青岛啤酒节专题
- 岛城“微尘”参评公益之星
- 建设节约型社会
- 2005青岛市民月