“全世界的情感问题是没有国籍的，我要努力寻找属于中国的智慧的幽默”———

　　美国著名情景剧《老友记》 (原名Friends，又译《六人行》)曾热播十年,风靡全球。虽然去年“老友们”已经完美谢幕、曲终人散，但在世界各地的《老友记》的拥趸仍旧热衷其中。一部名为《朋友》的中国情景剧已经悄然准备了两年半的时间，力图打造一部中国版的《老友记》。制片人李小婉昨天对记者表示，《朋友》将借鉴《老友记》的运作方法，分季推出，每季40集，每集24分钟。《朋友》中将有6个主要人物，都是典型的“新新人类”，个性鲜明。

　　■外国的“师傅”中国的“料”

　　值得一提的是，该剧导演大有来头，来自美国的安地1966年出生在北京，从小听着相声和“三句半”长大，当过红小兵，参加过“学工学农”。父母是受中国政府邀请、分别来自美国和意大利的外国专家。他在中国完成了小学和中学教育，直到1975年才第一次回到美国。安地介绍说，他曾参与电影《末代皇帝》、《太阳帝国》的制作，也陆续参与《异形IV》、《蝙蝠侠III》、《TitanAE》、《史密斯夫妇》等一系列好莱坞大片的拍摄工作。

　　凭借中国的“料”，外国的“师傅”，《朋友》势必会被调出国际口味，安地说：“全世界的情感问题是没有国籍的，在这部剧中我要努力寻找属于中国的智慧的幽默。”安地总爱念叨着一句话：远亲不如近友。在他眼里，中国式的友情更多了一种叫“义气”的成分：“美国人讲究尊重自己的空间，如果他们需要关心的时候，会主动敲开门去寻找帮助，而中国人之间的哥们儿义气会更主动地去关心别人。”安地认为，这种少了“距离”感的中国式友情跟中国的传统文化有关，比如他在《朋友》剧情中安排了两个男主角共同分享一个房间，这对讲究个人空间的美国人来说简直是不能忍受的。

　　■编剧都是“Friends迷”

　　《朋友》的编剧都是忠实的“Friends迷”，在创作中力图用智慧幽默的方法表达中国人的情感。《朋友》的编剧阵容也是高手云集，总策划周姮与创作总监白桦均毕业于美国哈佛大学肯尼迪政府学院。

　　包括李云帆、孙五三、王兵、赵蕾、徐速、韩亮、王潇涵等在内的主创队伍，实力也不容小觑。说起这次的剧本创作，总策划人周姮说：“《朋友》绝对不是copy《老友记》。《老友记》是创作上的教科书，它启发、指点了讲故事的方法，剧中的内容完全来自于中国年轻人的生活。剧中的6个人物都非常善良健康，在他们的每天24小时中没有吸毒、犯罪、心理疾病，有性但是很健康。在这种看似不食人间烟火的日子里，6个年轻人也在天天琢磨你我都会面临的问题。”《朋友》在讲这种“摔不死”的友情，周姮说：“《朋友》很适合逐渐成为社会中坚力量的‘80后’这一代人看，他们几乎都是独生子女，感受不到有兄弟姐妹的快乐。他们对友情有更多的捍卫和更多的期待，他们享受着可以和朋友分享的快乐。”

　　■六位演员还没定

　　眼下，剧中6个主要演员的扮演者则成了制片人李小婉最头疼的问题。安地希望每个人物都有自己的性格特点，但是不会夸张到不真实，而且目前他也对6个角色的定位已基本把握。他并不苛求应征者拥有多么出众的外表，“至少是聪明人，尤其是经常犯傻的角色，必须由聪明人去诠释。”安地狡黠一笑，“选角我要靠灵感，但是不可避免地要和未来的观众沟通。”作者： 李彦