皮特·豪斯特先生正在给参加夏令营的学员讲解如何打绳结

　　注：本文刊自德国《基尔日报》

   前言

　　"真的没想到，帆船竟然这么好玩，我现在已经不再去踢球了！" 12岁的菲利普来自于英国，几年前跟父母来到美丽的海滨城市--青岛，现在就读于青岛国际学校。就在两周前，他还对帆船这项运动还是一无所知，然而在参加了青岛基尔帆船夏令营后，经过两个星期帆船运动理论的学习和实践，他和他的同学们一样，喜欢上了这项运动。

　　德国基尔城市帆船队的皮特·豪斯特先生是这个项目的负责人，在这里他向我们讲述了他在青岛两周的亲身经历。

　　菲利普让我感到倍受鼓舞，我们所付出的努力得到了回报。我们已经得到了一个明确的信号：我们与青岛的这次合作将非常成功！在过去的两个半星期中，600多人参加了帆船夏令营活动，跟帆船运动有了第一次的亲密接触。让我感到高兴的是，青岛与基尔对这项运动拥有同样的激情，也正是这份激情使他们对帆船产生了浓厚的兴趣，对帆船知识产生了前所未有的渴求。在这里，我们告诉他们如何打绳结，也给他们讲述一些德国有关大海的传说，这使我们的教学也变得更加生动活泼。

　　与中方帆船教练的合作也是很愉快的一件事情。在一开始我们就将我们的理念带入到了教学当中，我们的改善建议在这里也很容易被采纳和实施。语言上也是没有障碍的，我们用英语和他们交流，这尤其要感谢青岛大学的志愿者，他们承担了许多翻译的工作。这样一个轻松的工作氛围使我觉得70-80周的培训工作不再那么漫长。这儿的天气偶尔也会很潮热，空气湿度会达到80%-90%。我经常会与青岛奥帆委和其他一些当地政府官员共进晚餐，跟他们讨论着一些有关帆船的话题，我的想法也会及时被他们采纳。因为我们基尔享有帆船之都的美誉。

　　我已经强烈地感觉到，帆船运动在这个城市的发展势不可挡，市民们对帆船表现出了极大的兴趣。给大家举个例子，青岛香格里拉的经理文先生十天里就喜欢上了这项运动，已经做了四次冲浪。法国游艇业巨头Beneteau同样看好中国市场，无偿为青岛奥帆委提供了六只教学帆船。还好，基尔已经抢得先机，在这个具有巨大潜力的市场里先拔头筹。北京方面对这个项目也很有兴趣，北京德语中心主任拉尔夫·埃里克先生前几天也来到了青岛，对中德这次合作表达了良好的祝愿。

　　除了基尔城市知名度的提升，这次合作也将会给我们带来经济上的收益。这也正是我们的目标之一。青岛基尔帆船夏令营活动也拓展了与青岛进一步合作的空间，也使我们与青岛奥帆委建立了良好的关系。在某种意义上，帆船架起了德中帆船之都友谊的桥梁。

　　青岛的当地媒体也对这次活动极为关注，做了大量的报道工作。青岛电视台对夏令营进行了大约一个小时的直播，超过200万的观众收看了这一节目，青岛奥帆委对此深感满意。

　　然而，帆船并不是一切。这座充满活力的城市也给我留下了深刻的印象。在这里，一座高楼两周内就会拔地而起；到了傍晚，数以万计的市民们涌向沙滩。这里的饭菜很辣，这令我感到不适。这里的交通很乱，这令我头痛。我开始怀念基尔，想念我的妻子和女儿。我希望我的妻子，还有更多的德国人将来也能来到青岛，在更多领域帮助青岛打造帆船之都，让越来越多的中国人爱上帆船这项迷人的运动。（皮特·豪斯特 基尔日报）

                                    编译：青岛新闻网德文版 编辑　宋晓敏

　　相关链接

　　基尔是波罗的海岸边的一座德国海滨小城，是德国的帆船之都，那里帆船普及的程度如同乒乓球在中国的流行。基尔水上运动开展已有120多年的历史，曾于1972年举办过奥帆赛，这里每年都会举办"帆船周"。基尔在青少年帆船运动的开展方面有着丰富的经验，这里的帆船营地有最现代化的帆船设备和训练设施，每年都会有超过7000名青少年在此参加水上运动。