经6年修订，风行20多年的我国第一部，也是使用最为广泛的汉语工具书《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）近日推出第5版，以更规范、更科学、更贴近现实生活的崭新风 貌开始与读者见面，这是《现汉》迄今为止规模最大的一次修订。

    6000余新词来自7条途径

    “蹦迪、托儿、侃大山、玩儿命……”这是北京土话，可它们被收入了新《现汉》；今年4月29日，胡锦涛总书记与连战主席举行会谈并发表新闻公报。公报中有两个词，一个是“体认”，一个是“愿景”。此时距离第5版《现汉》开印只有两天时间，开印前，这两个“一夜走红”的词也进了新《现汉》。

    语言是时代的一面镜子，在空前开放、日新月异的新时代，词汇的发展速度也非常惊人。《现代汉语词典》第5版增收了6000余新词新义，使词典更为丰富和实用。

    中国社科院语言研究所研究员、第5版《现汉》修订主持人之一韩敬体介绍说，新词新义来源于很多方面：

    一是普通话本身涌现出来的。如建设性、可读性等；二是从我国港台地区的词汇吸收的，如按揭、廉租等；三是从内地方言词语吸收的，如大款、砍价等；四是由专业术语或行业语通用化而成为一般的词语，如板块、并轨等；五是从简称、合称或缩略而形成的新词，如社保、双规等；六是外语借词，如克隆、黑客等；七是一些较长时间不大使用的古旧词语焕发生机，重又流行开来，如垂范、履新等。李砚洪

    扩展阅读“中风”不是规范术语

    “中风”是人们生活中通常的说法，不能不出条，而标准的规范术语是“卒中”。在第5版的修订中，以“卒中”为主条，详释，并说明与“中风”的关系；把“中风”立为副条，用“卒中”作简释；这样既系连了二者的关系，也表明了术语规范的指向。