早报讯
《七剑》的全国公映后褒贬不一,有观众指责该片剪辑乱、配音糟、人物关系模糊,一直保持沉默的徐克近日———作出回应,徐克说,越激烈的讨论越让他感觉兴奋,这是他喜欢的观影环境。
配音
国语版《七剑》每个角色讲自己的方言,受到很多观众的“投诉”,让他们有出戏的感觉。
徐克:我觉得观众不习惯不是一个很大的问题,我觉得那就是江湖。其实把杨采妮配成标准国语,把甄子丹配成标准韩国语我都配过,但是后来我放弃。原因有两点,一是如果我这次用了,那么后面的几部续集我都要用配音,就一直没有他们自己的声音,这对电影是一种损害。
激情戏
在张静初、杨采妮的感情戏方面,很多观众觉得转换太快,缺少铺陈。
徐克:陆毅在一个农村里和一个女孩子相处那么久,一直都跟她很好,有这种少年的冲动是理所当然的。大家常常觉得应该有一些过程,其实过程里面已经有了,不过我不把它拍出来而已,因为人物这么多的时候再讲这么细节的东西会影响节奏。
丘东洛
《七剑》中奸细丘东洛一个人杀死全村人的情节很多观众都觉得有点太夸张了。
徐克:在对抗敌人的时候,内部的矛盾比外部的杀伤力更大。所以我安插了丘东洛这个内奸。当你不知道对手是什么人的时候,人是没有防备的,所以丘东洛在一个闭塞的环境中杀人可以杀得那么彻底。我想讲的就是当身边的人要出卖你的时候,如果你完全没有防范,就不知道怎样反应。
节奏
影片的剪接让很多观众觉得节奏有点乱。
徐克:我们是想把四小时分上下集做出来,后来和公司没有谈通,然后我就尝试把4小时的东西做成两个半小时,做完之后我的剪辑师都快住院了。
结尾
七剑用了几乎整部片的长度来护送村民逃命,结果最后六剑去救楚昭南,村民都被杀了,七剑等于没有完成使命。
徐克:我觉得除了他们救村庄的人,村庄的人也应该救自己。他们不自救的话其实没有人可以救。我留下了张静初和孩子,这些就是希望。
其他
《七剑》和《七武士》之间有些什么联系?
徐克:除了都有七个剑客,没有什么是相像的。故事内容都是救一个村庄,在古代,农村给土匪掳掠的事件是经常出现的,福建的围屋到现在还有。不能说有人拍过就不再拍了,有人拍过警察查毒品,那今后的警匪片是不是不能讲这个故事了呢?风格我觉得完全不同。
续集绝密情节
七剑变成四女三男
对于观众最关心的续集,徐克透露:“由龙剑的主人楚昭南变节了,黎明演的杨云骢死了。穆狼情变后毁容,后来成了另一个人凌未风。还有一个‘钻石人物’——白发魔女的徒弟飞红巾出场。后来七把剑里面有一个叫‘武琼瑶’,她是武元英的后代。在第一集里面我把武元英和武琼瑶合为一个人了。然后刘郁芳也成为了七剑中一个重要的人物,后来的七剑有四个女的,三个男的。续集最精彩的部分是,七剑在这一集的结尾是他们要去找皇帝理论,后来他们到了京城才发现其实皇帝是没有发言权的,然后有一出戏是救皇帝,很精彩。最后他们把皇帝送上五台山当和尚。”据悉,飞红巾这个角色徐克有意请张柏芝出演。