本报综合报道 联合国大会议长(新浪编者注：此处应为“联合国大会主席”)让·平18日在纽约表示，如果四国联盟同非洲国家旨在扩大安理会的提案不能实现一致，如果有加盟国要求，他将准备折衷的“议长调停方案”。他还表示，如果加盟国对安理会扩大难解分歧，他将充当调停角色。

　　据日本《每日新闻》及共 同社报道，让·平是在接受两家媒体记者采访时作上述表示的，报道说，这是联大议长首次表示愿意提出四国和非洲入常的折衷方案，并愿意充当联大安理会扩大之争的调停者。当天，非盟向联大正式提出了非洲国家安理会扩大提案，联大也就非盟提案举行了简短的公开辩论。

　　对于表决两个入常提案的时间，让·平表示，7月底表决最为理想，但他也表示，由于8月底联大会为准备首脑会议再开，“7月并非最后期限”，8月下旬也可以。

　　另据《日本经济新闻》报道，四国联盟18日开始着手起草四国入常的修正案，报道说，修正案不会改变原有决议案内容，但会写入相关的修改条款。日本外相町村信孝17日表示，此后将是考验四国和非盟的智慧的时候，不排除任何妥协达成。（百千）