本报讯   中央歌剧院的排练厅最近正在繁忙之中，中法艺术家们正紧张地排练法国作曲家奥芬巴赫的名剧《霍夫曼的故事》。将于7月29日开始上演的歌剧《霍夫曼的故事》是一出国际各大剧院经常上演的保留剧目，因此也有着众多的版本。作为中法文化年的重头戏之一，中国的“霍夫曼”究竟什 么样？法国著名导演丹尼尔·梅斯基对记者说：“我这个版本肯定很新奇，这种新奇性不只是在中国首演对中国观众而言，对法国已有的版本来说也会很新奇。”

    丹尼尔·梅斯基导演过众多的戏剧和歌剧，其中担任歌剧导演的剧目大都是现代歌剧或古典歌剧的现代版本，包括为巴黎歌剧院导演里盖蒂的歌剧《伟大的死》。（伦兵）