|
十岁的玛丽喜爱绘画,她以卡通玩具 为雏形,画了这幅儿童画。臧磊摄 |
   “你好”,“欢迎你”,“请你再说一遍”———“哦,中文实在太难学
了!”对10岁的美国小姑娘玛丽(Maryporter)来说,中文读起来确实费劲,但抱怨过后,很快她又拿起妈妈为她精心准备的卡片练了起来,母亲玛丽安(Maryanne)则在一旁不停地鼓励着她。昨晚9时,在美国女教师玛丽安青岛的新家里,记者见到这一幕有趣的场景。“我们来青岛4天了,我女儿说她非常喜欢吃中餐,也喜欢青岛的美景,因此立志要学好中文”,玛丽安对记者说。    一家五口都成青岛人
   昨晚9时,根据约定,记者来到了玛丽安在大尧一路租住的新家,“晚上好!”记者刚一进门,一个天使般的小姑娘一下子迎上前来向我们打招呼,虽说发音并不是很标准,但却十分自信。“这是我的二女儿———玛丽,她刚开始学习中文”,一旁的母亲玛丽安笑着介绍。
   4天前,玛丽安和丈夫在大尧一路租下了这套套三厅的公寓房,经过精心地布置,她已将房子的格局和外形基本调整成了纽约家里的样子。因为要住40多天,除了大量食物和生活用品外,玛丽安甚至去购买了一些炊具,打算自己做饭吃。“这房子我非常满意,这个小区我也很喜欢”,玛丽安告诉记者,自己在美国的家在一个小山上,非常安静,这个小区也非常安静,晚上睡得十分香甜。“我们已经是青岛人了,一想到要在这么漂亮的城市里住这么久,我就非常高兴”,玛丽安对记者说,“是啊!我们喜欢周围的超市、花园还有大海”,身边两个活泼的女儿应声到。
   全家老小苦学中文
   采访过程中,记者注意到,玛丽安14岁的大女儿凯瑟琳和10岁的二女儿玛丽一直在拿着张写着拼音的小卡片,嘴里还默默地读着什么。“我们都在学中文啊”,玛丽安递给记者了几张卡片,上面一笔一画密密麻麻写着汉语拼音,“在青岛住了几天后,这个城市的干净、漂亮让我们心醉,加上过几天我就要教中国孩子学英语了,所以要加紧学中文啊”,玛丽安对记者说。“我们爱吃中国菜,青岛有这么漂亮的沙滩和风景,还要举办奥运会,我们希望长大后能经常来这里玩!”“我现在在一个中国家庭里住,我的朋友不太会说英语,所以我也得赶紧学好中文”,见记者对这个问题感兴趣,聪明可爱的凯瑟琳和玛丽赶紧补充。
   虽说态度挺积极,但复杂难懂的中文实在太难学了。“中文这么多字密密麻麻挤在一起,看起来太费事了,发音也很古怪,我总是发不准”,这不,刚练了10分钟不到,玛丽又是一通抱怨。
   有些地方不明白
   公厕为啥没有坐便器?
   “青岛的公共厕所多数都没有坐便器,用起来很不方便”,14岁的凯瑟琳对记者说,“这让我们很不习惯”。当记者解释说这是为了卫生时,小姑娘有些不以为然地反驳,经常消毒擦洗就可以解决。
   走到各处都是焦点
   “可能来这里的西方人还是比较少,无论我们走到哪里,总有许多人用非常奇怪的目光看我们”,说起逛街的趣闻,玛丽安笑着对记者说,从第一天到青岛开始,每当她全家出行购物或游览,她们总能成为周边人群的焦点,许多人盯着他们看,“这让我很不好意思,总感觉自己有些不对劲似的”。“当然,他们对我们都非常友好,还有些人提出要和我的小玛丽合影”。
   行人为啥总闯红灯?
   “青岛各方面都很好,我很喜欢,但有些现象我却接受不了”,在谈对青岛的总体印象时,玛丽安对记者说,“无论在哪里,总能见到有人闯红灯,这在我们纽约是难以想像的”。说起行人闯红灯,玛丽安讲起来滔滔不绝,因为这几天逛街时,玛丽安一家总能看到大量行人闯红灯,穿越湍急的车流,十分危险。“这个城市很大,车也很多,闯红灯实在太危险了!”只有10岁的玛丽的话让记者感觉有些脸红。记者张贝