《千里走单骑》不能提前公映可能导致无缘奥斯卡最佳外语片

《无极》的后期制作工作要慢一些，9月30日之前能否完成整部影片还很难说

　　本报讯 美国电影艺术和科学学院日前向全球91个国家和地区发出了选送本国影片角逐2005年奥斯卡最佳外语片的邀请。包括《可可西里》、《孔雀》、《青红》在内的多部国产“文艺片”。

　　都已经或准备向电影局提交申请，竞争代表中国角逐奥斯卡的惟一一个席位。而《千里走单骑》和《无极》这两部2005年度的国产大片却对此保持低调，一致表示是否参加奥斯卡最佳外语片的报名尚不在讨论之中。

　　影片必须9月30日前公映

　　奥斯卡最佳外语片的候选规则规定，各国选送的影片必须是在2004年10月1日至2005年9月30日间公映(此前的截止时间是10月31日)，且在商业院线连续上映时间不少于7天，影片对白使用语言必须为该国官方语言，送往奥斯卡的拷贝版本要配有标准英文对白字幕。选送表格则要在10月3日前寄到奥斯卡组委会。

　　《千里》确定今年不报名

　　新画面董事长张伟平称《千里走单骑》今年不会报名奥斯卡了，“影片这几天就要送审了，至于是否参加其他国际电影节，都要在送审工作完成之后再说。”他最后又补充说，“也不完全排除报名最佳外语片的可能。”和《千里走单骑》相比，《无极》的后期制作工作要慢一些。男主角张东健这两天又被陈凯歌叫到北京重新配音，影片的宣传负责人黄斌告诉记者，“报名奥斯卡的事儿公司还没开始讨论，因为现在还不能肯定能在10月1日前完成全部制作。”

　　《可可西里》完成报名工作

　　相比这两部“大片”，也有对报名奥斯卡最佳外语片表现积极的，比如由华谊兄弟影业公司出品的《可可西里》就已经完成了报名工作，保利华亿传媒公司今年年初上映的两部国产片《孔雀》和《一个陌生女人的来信》都做好准备向电影局报名。

　　而此前没有奥斯卡操作经验的星美传媒在了解了选送最佳外语片的规则后，也准备向电影局申请表格，为正在上映的《青红》报名。

　　中国影片参赛奥斯卡流程解密

　　“奥斯卡规则” 商业院线连续上映不少于7天

　　随着奥斯卡之夜的时间提前到3月5日，学院对于选送外语片的规则也做出了相应的调整，各国选送的影片必须是在2004年10月1日至2005年9月30日间公映(此前的截止时间是10月31日)，且在商业院线连续上映时间不少于7天。

　　2004年，共有50个国家选送了影片到电影艺术和科学学院，参加最佳外语片的角逐，最终获得这一奖项的是西班牙影片《深海长眠》，中国影片《十面埋伏》并未进入最终的候选名单。据奥斯卡官方机构统计，从1956年以来，已有99个国家和地区向奥斯卡选送过影片，今年哈萨克斯坦共和国是第一次接到奥斯卡的邀请。

　　“国内程序” 先填申请表再由电影局选送推荐

　　电影局海外合作处处长栾国志向记者介绍，美国电影艺术和科学学院首先会向各国寄出一封邀请选送本国影片参加奥斯卡最佳外语片的信件，这封信估计近日就会寄达电影局。有意代表中国参加这一奖项角逐的国产影片则要向电影局提出申请，并填写相关表格，特别要注明在国内上映的时间。最终哪部影片可以获得这个资格，将由电影局决定，并将结果递交到奥斯卡组委会。

　　“特殊案例” 《英雄》深圳试映一周

　　2003年的《天地英雄》和2004年的《十面埋伏》都是在规定时间内上映最终获得了电影局的推荐，但是2002年获得最终提名的《英雄》却是专门为了奥斯卡规则提前放映了影片。

　　按照当年奥斯卡的规则，参加奥斯卡最佳外语片奖评选的影片，必须在当年10月31日之前在本国的商业院线商业放映(即公开售票)一周以上，也就是说，《英雄》必须在中国任何城市的任何影院进行一周以上的放映，作为商业发行。于是《英雄》从2005年10月24日到10月31日在深圳新南国影城进行了为期一周的试映。

　　其时《英雄》早已把全国上映的档期定在2002年12月中旬，董事长张伟平坦言，“那次放映完全是为了满足奥斯卡参评要求而做的短期放映活动。这样既不影响影片的正常发行计划，也不会破坏奥斯卡的送选规则，两全其美。”

　　“最新个案” 《茉莉花开》想搭奥斯卡这趟车

　　电影《茉莉花开》的几个投资方今天将在保利华亿传媒的总部召开发行会议，进一步讨论影片的国内发行问题。与此同时，影片的海外发行也在进行中。考虑到《茉莉花开》有可能会于今年年底在北美公映，报名参加奥斯卡最佳外语片已经被临时增加到讨论内容中，据知情人士透露，如果能够争取到电影局的支持，《茉莉花开》就会把上映的档期提前到9月24日以前，以符合奥斯卡的选送标准。

　　对于奥斯卡最佳外语片抱有厚望的还有影片《可可西里》。这部影片自去年年底在海内外电影节连获大奖后，使得海外发行商哥伦比亚对其信心大增。今年4月，导演陆川应多所名校邀请赴美交流，专门抽出时间和哥伦比亚就《可可西里》的海外发行进行了商讨，如果它能够代表中国参加奥斯卡最佳外语片的角逐并获得提名，无疑会给影片的市场发行给予很大支持。

　　奥斯卡胃口 怎能只靠拳脚功夫

　　让我们回过头看看近三年都有谁获得了奥斯卡最佳外语片评审委员会的青睐：2002年的德国影片《无处为家》、2003年的加拿大影片《野蛮人入侵》和2004年的西班牙影片《深海长眠》。巧合的是，他们都不是投资规模巨大的商业片，却都有过在国内外影展的获奖经历，影片风格则一致呈现出较为强烈的艺术倾向和国际化视角。

　　这些获奖作品和我国近三年选送的候选影片形成鲜明对比，2002年的《英雄》、2003年的《天地英雄》、2004年的《十面埋伏》，无一不是高投资、大明星的商业巨制，除了《英雄》有过最佳外语片提名的荣誉之外，《天地英雄》和《十面埋伏》却连奥斯卡的“初试”都没过。

　　相信没有哪一部送到奥斯卡的影片不想拿奖，但连续三年将国内票房名列前矛的武侠片送到美国，似乎表明我们对于奥斯卡最佳外语片的理解存在误区，而且很难说我们电影主管部门的某些领导已经意识到问题的存在。

　　如今又到了选送外语片参加奥斯卡的时候了，除了《无极》，我们还有哪些选择呢？不妨将视野放得宽一点———简单搜索就可以发现———在2004年10月1日至2005年9月30日间上映的国产片中，竟然有多达五部国产片在国际A类电影节中获过奖，按时间先后分别是徐静蕾的《一个陌生女人的来信》、陆川的《可可西里》、顾长卫的《孔雀》、王小帅的《青红》和霍建起的《情人结》。

　　也许我们今年可以换个方式，用一种“投机”的方式，参照近三年最佳外语片的获奖轨迹，用一部国产文艺片再去冲击一把最佳外语片的小金人，即使没有斩获也不会留下什么遗憾，起码可以证明，中国向全世界电影人展示的不仅仅只有功夫拳脚。张文伯/文 徐万涛/摄

编辑：林彦婷