巨龙苏醒，全球震颤。自邓小平提出“发展才是硬道理”的论断以来，中国已成为世界第六大经济体，其领导层决心继续沿着这条道路走下去，力争2020年时国内生产总值（GDP）增加到目前的4倍。

　　这只是回到正常的状态。在1820年以前，中国曾是世界的主要强国 ，但它与工业革命失之交臂。19世纪的欧洲、20世纪的美国都先后在中国占有支配地位。如今，这一切都已成为过去，又到了中国回到世界中心的时候了。

　　怀疑者曾预测中国将陷入不可避免的动荡。但25年来，中国有效地约束了城市化、避免了经济过热、减少了地区发展不平衡现象，以出色的表现驳斥了所有怀疑者的观点。但将来呢？中国仍会快速发展下去，而不被它的不利条件所束缚吗？答案很可能是肯定的。不过随着时间的推移，中国的一些问题在发展过程中会逐渐显露。

　　中国成为全球化的受益者，同时也越来越依赖于全球化。中国是世界第三大进口国。全球8%的石油、30%的钢铁都被它进口，它还是各种原材料的主要客户。不进口这些货物，中国的持续发展就难以为继。一度闭关锁国的帝国如今敞开门户，它的命运已经和其他国家的命运交织在一起。

　　中国在本地区的经济发展表现并不像传说的那么突出。从1978年到2004年，中国的GDP增长了370%，年均增长率为6.1%（原文如此——编者注）。而日本在1950年到1973年期间，GDP增长了460%，年均增长率为8.2%；韩国在1962年到1990年期间，GDP增长680%，年均增长率是7.6%。

　　必须强调的是，中国仍属于发展中国家，其人均GDP尚不及美国的1/6，这也是日本1950年时的起点水平。中国要跻身富国行列还有很长的路要走。

　　中国经济的大部分都掌握在国家手中。在庞大的国有企业中，普遍存在管理混乱、效率低下等问题。12年来，大量国有企业职工下岗，尽管国有企业的现代化在不断推进，但问题仍堆积如山。由于国有企业经营不善，为其提供贷款的银行积累了大量坏账。金融领域存在着资金管理混乱等弊端。这些被认为是阻碍中国经济发展的致命弱点。

　　中国能源极度缺乏。为稳定石油供应，中国积极开展外交，与俄罗斯、非洲以及中东国家等能源出口国关系密切。人们能够理解中国的这类外交活动，因为能源问题关系到它未来经济发展的大局。此外，推行计划生育政策使中国的人口得到了有效控制，但同时使它在未富之前过早步入老龄化阶段。中国还有7亿农民（原文如此——编者注），他们的生活条件较差，同时城乡差距日益增大。

　　不过，中国仍拥有足够的事实令怀疑者闭嘴。典型的例子是，沿海地区的工业发展逐步延伸到内陆地区，几百万农民因此得以提高收入，找到了对美好未来的憧憬。

　　昔日象征着中国城市形象的自行车洪流如今已从街头消失，取而代之的是拥堵在马路上的一排排轿车。在中国，几十座新城市一夜之间冒出，几千座摩天大楼拔地而起，几千公里高速公路修成贯通，几万家发电厂始终超负荷运转——这样的景象年复一年地出现，仿佛20世纪20年代的美国。（摘自6月16日法国《世界报》，作者埃里克·勒布歇，原题为“龙的弱点”，汪析编译）

责任编辑：屠筱茵