观众认为旋律相似听着别扭 广告制作方表示只是曲调相像而已

　　晨报讯（记者 张鹏）昨天，读者李先生致电本报称，近日在中央电视台播放的一则美菱冰箱广告所用背景音乐与二战时期德国党卫军第一装甲师军歌非常相似，“听着很不舒服。”该广告制作公司接受记者采访时表示，背景音乐

　　选自世界名曲 《博依伦之歌》，只是曲调相像而已。

　　根据李先生的线索，记者在央视新闻频道看到了正在播放的该广告，短短１０秒钟左右的广告一直配以乐曲作为背景音乐。为了证实此事，记者在多家网站收听了纳粹德国党卫军第一装甲师军歌《ＳＳ闪电部队在前进》。通过对比，记者发现，单从旋律上来说，广告背景音乐与该军歌结尾部分非常相似。

　　记者随后采访了几位军事爱好者。他们告诉记者，纳粹德国党卫军第一装甲师的前身是１９３３年组建的“柏林警备队”，后称“阿道夫·希特勒”党卫队，而该军歌则是由一名中尉于同年创作的。一位音乐爱好者表示，单纯从音乐角度欣赏，该首军歌气势磅礴、节奏强劲，但它毕竟曾被纳粹用来鼓励侵略。听过广告中的背景音乐，这些爱好者也表示：“确实与党卫军军歌很像，用在冰箱广告上感觉挺别扭的，有点不伦不类。”

　　合肥美菱集团销售公司一位工作人员告诉记者，广告是由广东一家广告公司制作的，因此，他对这则广告背景音乐的情况并不了解。但他表示，背景音乐应该不会是选用党卫军军歌。记者随后联系了该广告的制作公司，一位闻先生告诉记者，广告的背景音乐是选自德国著名音乐家奥尔夫的《博依伦之歌》，歌词为拉丁文，大意是讲饮酒、女人与爱情的歌曲。因为音效极佳，现在经常被影视作品所引用。闻先生表示，自己并没有听过记者所说的那首军歌，但两首歌不可能完全一样，可能只是有些相像。

　　中央音乐学院一位教授告诉记者，广告中的歌曲到底是军歌还是组曲，必须由专业人士亲耳听到才能断定。但该教授表示，创作《博依伦之歌》时，奥尔夫是参考了从某修道院发现的１３世纪记载的一些民间诗歌的歌本，而该军歌也可能有所借鉴，才出现了读者所说的曲调相近的情况。

责任编辑 原霞