晚报讯 家住太湖路的王世同10年前在中山路外文书店花58元买了一本大部头的《英汉大词典》，中间发现两页瑕疵，联系退换 后却一忘就是10年。近日，书城接下了这笔“旧账”，给王先生更换了一本新的《新英汉词典》。

　　据王先生介绍，当时他在外贸公司上班，急需一本英汉词典以备查阅，在中山路买了这本上海译文出版社出版的《英汉大词典》后，发现第143页上有错版的现象，于是联系了书店，书店表示可以凭发票退换。由于工作太忙，王先生就把这件事放下了，没想到一放就是10年。前几天，他在翻看词典的时候才想起这回事，抱着试试看的想法联系退换。

　　由于中山路外文书店早已拆迁，王先生先与河南路新华书店联系，但书店已经联系不到当时的外文书店。没有办法，王先生又联系了书城，没想到书城立即接下了这笔旧账，虽然已经没有当时的发票了，书城还是答应了给予调换。由于已经找不到当时的版本，征得王先生的同意后，调换了一本上海译文出版社新出版的《英汉大词典》，价值148元，并且将原来存在错版的词典也赠送给王先生作为收藏。王世同告诉记者，这两本英汉词典他都要好好地保存起来，它们是诚信的象征。（记者 曹为鹏）