早报体育专讯14日晚9点，刘翔和教练孙海平乘坐的UA889航班由美国纽约转机旧金山后抵达北京，终于结束了大半个月的美国之旅。由于飞机故障，原定的11小时旅程变成了15个小时，在回到国家体育总局附近的运动员公寓后，刘翔说自己最大的愿望就是做个美梦。孙海平明确向记者表示，刘翔将参加6月18日在石 家庄举行的十运会男子110米栏预选赛。

    又讯14日下午两点，获得瑞士精英赛亚军的中国女排队回到了北京。两小时后，全队便集体出现在体育总局的训练馆，进行两个多小时了体能训练。失败的中国女排有了紧迫感。昨天中国女排将投入到全队集训，21日队伍将飞赴宁波，参加24日在那里举行的2005年世界女排大奖赛首站比赛。（欣闻）