前天下午，成龙作为嘉宾出席了上海电影节“金爵”国际电影论坛，与美国影评人大卫·舒特、日本著名影评人宇田川幸洋、中国香港著名影评人李焯桃以及中国影评人李宏宇就“功夫电影对世界的影响”进行了对话。身为世界著名的功夫巨星，成龙无庸置疑是本次论坛最有说服力的嘉宾。从成龙的谈话中，我们发现，他不只是把 功夫片当成简单的娱乐电影，而认为功夫片是把中国文化输送到国外的最快最有效的工具。只是，“功夫大哥”对于如何创新已经黔驴技穷了。

　　功夫片作为一种独特的中国特色，以简明易懂的电影语言输送到世界各地，并且被普罗大众接受，虽然艺术电影才是民族文化的深刻反映，但功夫电影由于“刺激好看”而被更多的人接受。

　　成龙认为语言是各国人民沟通的大障碍，所以“动作”成为了“世界语言”，动作片在世界受欢迎就是不要听对白，就是看身体语言，看我们真的动作。“如果其他国家的人对中国文化有兴趣，学了中文以后不单看功夫片，还可以看纪晓岚，会有更多的人来到我们中国，看我们的长城，了解我们的文化，以后不仅是中国功夫片冲出全世界，文艺片和电视剧都可以冲出全世界。”

　　问题1：功夫电影怎么“创新”

　　近年来，李安导演的《卧虎藏龙》、张艺谋的《英雄》《十面埋伏》，乃至周星驰执导的《功夫》，又在国际上掀起了一股中国功夫电影新浪潮。不过成龙认为，中国功夫电影越是冲向世界，越要有危机感。

　　中国影评人李怀宇对功夫电影的“创新”有着更大的关注，他表示我们现在看到最新的功夫电影，例如在全世界尤其在中国内地和香港都很火的周星驰的功夫电影，其实是有一种相互影响，因为在里面明显的看到《黑客帝国》的某一些感觉，所以如果功夫电影还能够继续对世界电影有所作为或者对别人的电影有很大的影响，一个很重要的问题就是自己要创新。

　　回答：“我们没有新的东西了”

　　说到创新这个问题，成龙既幽默又无奈，他多次重复了一句话：“我们没有新的东西了。”这是因为功夫片已经经历了它的不同时期，从王羽主演的邵氏电影到李小龙，到成龙自己的年代，其实现在很多新的功夫片也只是沿着前面的路继续走而已。“周星驰的《功夫》票房好是由于李小龙、我和李安，我们把路慢慢铺下来。”

　　“不要以冲出去为荣。我们可能连自己的市场都守不住。”他指出，尽管中国功夫人才济济，但西方电影工业发达，携市场、资金、技术、语言等等优势，很容易后来居上把中国功夫电影的资源“收编”过去，再加以高明的包装用大价钱卖给全世界。

　　这种担忧并非空穴来风。好莱坞大片《黑客帝国》《杀死比尔》《星战前传三》里面都有中国功夫。好莱坞把香港的功夫电影人才都招徕过去，但香港拍摄功夫片却仍然要到好莱坞去制作后期。

　　反观中国功夫影片自身，也面临如何突破，如何创新的问题。因为从李小龙缔造中国功夫神话开始，中国功夫电影已经“把所有东西都尝试过了”。

　　“其实，这么多年来我拍摄过的功夫电影，如果把道具、布景、风光和其他角色全部抹掉，其中的拳脚功夫从上世纪八十年代开始并没变过，始终就是那样一拳加一脚，再一拳加一脚。所以我挖空心思，不断给观众新意，香港拍遍了，就去美国拍、去法国拍、去非洲拍，绕着地球拍。”

　　“中国的功夫电影也是这样。《卧虎藏龙》成功了以后，中国的功夫电影如果总是让人看竹林打斗、水上追逐……很快就会失去市场。”

　　问题2：如何抵抗“外来侵略”

　　中国功夫电影对世界产生的影响已经得到了众人的肯定，但功夫电影的新发展上，无可避免将遇到众多的困难和阻碍。首先就是，中国功夫电影如何在保持自我和融合西方潮流上作出平衡发展。大卫·舒特说起《卧虎藏龙》时不无痛心，虽然影片非常卖座，但他们也看到了李安为了迁就西方观众而作出的改变，这其实是很多电影人和观众都不想看到的事情。

　　回答：“一定要保留自己的特色”

　　如何保持自己，这是一个很重要的问题，在全球化越趋严重的今日，功夫电影也要承受“外来侵略”。甚至有外国听众举手发言希望成龙一定要保持自己的特色。对于这个问题，成龙回答：“我不能永远跟世界一样，然后叫它接受我，因为我知道，我和世界不一样，它才接受我。我一定会保留自己的特色。”

　　这也是许多电影人看到的问题，因为中国功夫电影之所以能影响外国文化，正是由于它浓重的本土特色，所以保持自己的特色成为最重要的问题之一。

　　问题3：怎样振兴中国电影市场

　　成龙谈起盗版对中国电影的影响时，引来了在座听众的热烈掌声。他指出，以往香港每年出品几百部电影，相当繁荣，而现在每年只有几十部的产量。以前拍一部电影很容易就拿到数千万元票房，现在有电影达到千万元票房，肯定会开“庆功宴”。

　　这都是因为盗版太厉害，破坏了电影市场。“反过来看韩国。韩国并不是没有盗版，可是他们不会盗版国产电影。一个几千万人口的国家，居然可以创造上亿美金的单部电影票房纪录。因此，我们可以推测，如果没有盗版，中国电影市场的容量会多么惊人！”

　　回答：“坚决打击盗版”

　　成龙表示，不管是发扬功夫电影，还是拍摄其他电影，都要先振兴备受盗版困扰的中国电影市场。“没有好的市场，哪里会有好的功夫电影？盗版会造成恶性循环。没有市场，电影公司就不愿意投资，不愿意发掘新人。”成龙说，其实自己很想不拍武打片，让新人崭露头角。但“现在即使有能在空中翻八个跟头的功夫高手，也不会有电影公司找他拍片，因为市场不好。”

　　成龙说：“是的，老板不肯随便投资拍电影，更不肯用新演员，因为大家对市场都没有信心。于是我们更加没有新东西了。”

　　后记：

　　“功夫电影对世界的影响”这个话题可以说是近年最hit的话题之一，因为只要知道中国电影的人，他们也许不认识张艺谋，不认识冯小刚，但却不会有人不认识李小龙和成龙。

　　正如主持人何平导演在论坛开始时说道：“在电影百年中我们经常要回想一下中国电影人对全世界的电影有什么样的贡献，仔细想来所有的类型几乎都和中国的电影人没有太大的关系，唯独功夫电影这个类型是华人为世界电影一个非常大的贡献。对于中国功夫电影的过去和现在我们是持肯定态度的，但我们都希望它会有一个更光明的新发展。这次的论坛，各嘉宾主要针对的几个问题，除了在中国功夫电影要保持自我特色这一点上获得了一致的认同，但对于创新发展这个问题，我们还遇到不少的阻碍，这些阻碍也许是等待我们去铲除，也许是等待市场的平衡，但对于功夫电影的未来我们还是充满期待的。”谭争劼/文

责任编辑：屠筱茵