第8届上海国际电影节金爵国际电影论坛的第一场———“中国功夫电影对世界的影响”昨日正式开坛，吸引来了诸多海内外的媒体。参加论坛的嘉宾包括国际影星成龙、美国著名影评人戴维、香港资深影评人李焯桃先生、日本影评人田川幸洋和中国影评人李宏宇，主持人是导演何平。

　　论坛上，来自世界各地的影人各 自发表了自己对功夫电影的观点，在肯定中国功夫电影对于华语文化在世界传播的贡献同时，也提出了很多问题，为功夫电影的未来担忧，比如功夫电影面临着创新、功夫片人才资源匮乏、盗版问题猖獗影响投资人信心、中国学西方要学到什么程度等等，但各位嘉宾最后也没有得出很好的解决方案。

　　论坛最后的高潮出现在嘉宾与现场观众的互动交流，记者们自然把大部分问题都抛给了大哥成龙。他强调功夫片是通用的电影语言，世界各国的影迷都可以看懂。功夫片能够带来最好的效果，就是它是否能让全世界接受，并让那些外国人为此学国语，学习中国文化，让中国电影真正走向世界，征服世界。

　　“一部电影的成功之处，就是令到别人接受你的文化。”成龙说，现在的美国大片对全世界影响都很大，包括中国，年轻的爸爸妈妈都会到玩具店买蜘蛛侠的玩具给孩子，小孩子也开始喜欢学英文，这证明了美国电影的成功。“我希望大家尽量在任何的场面之中，都不要忘记展示我们的中国文化，如果更多的人会中文，他们就会不只看中国功夫片，也会懂得看中国文艺片，虽然很多文艺片现在也到各大世界影展去，但单靠字幕翻译毕竟是不行的，英文也表现不了中文的内涵，一个很长的句子，翻译成英文就是一个“YES”，那怎么行呢？如果他们有一天，懂得看《大红灯笼高高挂》、《大宅门》这样的作品，我们就成功了。”

　　成龙最后用一段近乎搞笑的话表达了他想用功夫片传递中国文化，征服世界的“野心”：“我希望将来，外国麦当劳旁边有卖中国茶差的，必胜客旁边有卖烧饼的，外国人学国语，吃烤鸭，穿糖装，他们开始了解我们的文化，然后娶上海的女人为妻，生下很多儿女，那样我们的人越来越多，到时候他们不但能看得懂功夫片，还能看得懂文艺片，还有其他的影片。那个时候，我就不用拼了老命去接戏，那样我也可以你爱我我爱你，在海边漫步唱情歌……”

　　精彩摘录 盗版别盗国产片

　　中国现在面临很大的一个问题就是盗版，你投资两千万拍了部好电影，很好，但没人到影院去看，可街上很多人都看过了，为什么？因为盗版。在这一点上，我觉得我们应该好好学学人家韩国人，人家也有盗版，但他们从不盗版韩国片！（台下掌声）韩国才多少人？如果我们中国人不看盗版而去看电影，哪一部片子不都得有2、3亿美金？现在呢，一部片子到了一千万的票房，大家就已经开庆功宴了！

　　让全世界都来学中文

　　我是最有资格对功夫电影发言的，6岁半时开始拍电影，经历了旧武侠时代，邵氏时代，李小龙时代真是让我感觉到功夫片拍出了震撼力，连我都开始重新学习功夫，到我自己拍电影的时代，是我把功夫片娱乐化，看起来不会很残暴，而是很开心。今天的功夫电影则进入另外一个境界，是张艺谋和李安导演把它升华到另外一个境界，让它更美。我今天仍然不喜欢跟美国人一样拍电影，吊威亚飞来飞去谁都会，我还是会坚持自己“看上去很蠢”的动作，也能很侥幸地在好莱坞生存。从80年代到今天我的拳脚是没有变化的，从荷兰到非洲打的都是一样的，只是道具和布景发生了变化。现在成功的武侠片也有问题，除了竹林就是竹林要么就是水上，庙顶……中国的功夫电影刚吸引了世界影迷的兴趣，我们不要、不能给他们感觉我们都是一样的，好东西吃多也会吃腻。

　　今天我终于发现一部片子能够带来最好的效果，就是它是否能让全世界接受，功夫电影令我现在拥有俄罗斯，加拿大，韩国，日本乃至世界各地的歌迷会，那些外国人为此学国语，唱《明明白白我的心》，我有两个徒弟是澳洲人，来北京学功夫，穿唐装，学国语。（许城贵）