首页 | 社区 | 聊天 | 邮箱 | 建站 | 房产 | 影视 | 求职 | 游戏 | 教育 | 短信 | 直播 | 广告
首页 > 青岛晚报版面图 > a17 > 正文  
乔治·尤力甫的感谢信(中文翻译版)
青岛新闻网  2005-06-05 12:42:42 
 

    2005年5月4日,《青岛晚报》刊载了王栋撰写的长篇通讯《跨越半个世纪的思念———乔治·尤力甫的青岛之恋》。文中介绍了上个世纪40年代随父母来到青岛、50年代离开
青岛的俄罗斯人乔治·尤力甫与青岛结缘的身世,并表达了尤力甫对青岛的依恋以及想念儿时玩伴的心情。文章刊出后,许多读者了解了尤力甫家族几十年前在青岛的生活境遇。作者王栋把5月4日那一期的晚报寄给了远在澳大利亚的尤力甫,日前,乔治·尤力甫给晚报编辑部写来了感谢信。

    亲爱的刘先生和胡小姐:

    对你们能决定在2005年5月4日用整整一个版来刊登我的家族历史及为我们寻找和联络过去的朋友和伙伴的资料,我诚挚地表达我和我家人最大的感激。

    在中国和青岛,我们家人总是与一些热心友善的人生活在一起,他们给我们留下了温暖美好的记忆,这回忆永远感动着我们的心灵。

    在中国生活期间,我们从事如建筑师、医生、教师等工作来造福当地人民,同时也得到他们友善及实际的帮助与回报。

    然而,生活出现意想不到的改变,困境使我们不得不离开这座世界上最美的地方(直到现在,当我经历如此多的世事后,对此点更深信不疑),离别把我们和那些曾与我们共度人生多日的人们分隔开来。

    我希望我们还没有被忘却,并且期待会有故人与我们联系。

    不管怎样,我都希望我们曾在中国生活和工作的经历,能够为中俄两国的友谊与合作做出虽小却重要的贡献。

    真诚地感谢你们(尤其是王栋先生)。

    致敬G.尤力甫

页面功能   】【 小字】【 】【打印】【关闭

图片新闻
 
热点资讯
色情鼠标垫公然高价销售
吉林:远东豹被吊死树上
房祖明 薜凯琪[早熟](1)
遭遇老乡
· "爱眼日"贝它糖登录岛城免费赠送活动
· 网上房展 中源•翡翠湖岸
· 于小姐买可口可乐喜中香港三日游
· 国家几大热门职业资格认证
· 从世界第四种洗衣机到万元滚筒机
· 6个月免费英语课程
· 凤凰卫视《凤凰周刊》火爆征订中
· 万元征集 胶南文化景观建设策划方案
· 国际采购经理认证6月4日正式开课
· 直读138年美百强名校MBA教育部认可
· 青岛新闻网高薪诚聘技术和市场人员
· 利群网杯•六一小鬼总动员摄影大赛
青青岛短信中心
>>点击进入短信频道  
对方手机
您的手机
短信内容
署  名
订阅 图片 股票 交友 言语 自写 灵通
[便民服务] 交通违章短信查询
[拇指倾注] 劲爆短信交友游戏
[短信创作] "海信广场"杯圣诞短信创作大赛
[短信订阅] 新闻 房产 股市 社区 福彩
相关链接:
 
下一篇:
 
分类· 招商· 二手· 求职· 建站· 家教· 黄页

    更多

青岛民康皮肤病研究所
权威医院,健康的保证
无限商机,网上贸易!
最全面的产品供求信息
“傻瓜化”大头贴软件
可自己拍也可开店经营
奥岚雪穴位香熏面贴膜
美白抗皱、祛斑、补水
儿童多动症的自我康复
纯中药儿童动聪静胶囊
专收各种旧电脑及配件
好坏均可欢迎来电联系
多用智能防盗报警系统
一年包换、三年保修!
超低价销售各品牌手机
三星、MOTO等名牌手机
站内检索
 
实用信息

 更多

- 推动中小企业级视讯应用
- 违法违规开发网上曝光
- 青岛有奖征集创城主题徽标
- 5000元征集文化街标志物
- 纪念抗战胜利有奖征文
- 报业集团保龄球馆开业
- 市开发局聘房产诚信监督员
- 加息前后月供比较
- 海尔中央空调:让家温馨
- 招商银行小本创富有奖征文
- “海外游子忆青岛”征稿
- 2005青岛主要节会
- 保险行业网上联展
- 报业集团胶州仓库区招商
- 中国国际小提琴比赛(青岛)
- 京华钻石20周年庆典
- 恒丰银行青岛分行