据法新社报道，法国官员31日透露，法国总理拉法兰当天前往艾丽舍宫向希拉克总统提交辞呈。希拉克已批准阿法兰辞职。此前拉法兰曾于30日与希拉克会面。

　　法国29日就《欧盟宪法条约》的全民公决以反对票逾半数的结果告终。法内阁因推行一系列社会保障改革措施不利，以及长期居高不下的失业率面临各界强烈批评 。希拉克总统在30日的一个简短电视讲话中说，他将很快宣布一次重大的内阁改组和政策调整。

　　拉法兰于2002年出任法国总理。（万宏）