“呵呵，她俩(苗立杰和隋菲菲)的第一场比赛再差，也不会比我第一场的0分和2个篮板差吧。”“就希望她们的成就别超过我，不然我多没面子啊。

　　一个月之前姚明的一句笑谈，竟然成了事实。苗立杰在WNBA的首次正式比赛中亮相，替补出场8分钟2次犯规1分未得 。

　　在季后赛首轮比赛火箭3-4遗憾被小牛淘汰之后，姚明就一直在美国休息养伤。最近一周，关于姚明的消息真是少之又少，真的有点“玩失踪”的感觉。由于都是国家队的队员，苗立杰和姚明也是比较好的朋友。现在都在美国打球，姚明也会和苗立杰通电话，也会给苗立杰一些建议。在听说苗立杰第一场WNBA正式比赛一分未得的时候，姚明很风趣的说：“呵呵，我俩起点一样呀！”

　　苗立杰在第一场交了白卷之后，尽管面对国内媒体的时候依然是爽朗的笑声，轻松的话语，但是其实独自一个人远在大洋彼岸的苗立杰还是闷闷不乐的，不是自己的实力不行，一直有种有劲使不出来的感觉。自从经纪人费非5月12日返回国内之后，翻译人选的问题一直困扰着苗立杰。开始君主队找了一个在美国住了10多年的华人当翻译，但是这个人是学医学的不懂篮球，一天不到就不用了。后来有找了一个在美国是IT领域里的人，与第一个人基本相同，对篮球的理解还是不够。在对水银队的首场比赛中，君主队的主教练惠瑟南不得不让在伤病名单中的隋菲菲来给苗立杰当翻译，但是还是有些不能完全理解。可以说从某种程度上来说，语言的障碍已经限制了苗立杰的发挥。在得知苗立杰语言上有些问题的时候，姚明再次显示了出自己的“姚式幽默”：“说不定我在暑假可以打打工,挣点零花钱！呵呵！”姚明总是能让周围的人感觉一种轻松。

　　惠瑟南对苗立杰是很重视的，希望她能尽快把自己的水平完全发挥出来。所以在惠瑟南的强烈要求下，苗立杰的经纪人兼翻译费非今天(5月25日)启程再次赴美，本来费非是准备在赛季快结束的时候才去美国的。惠瑟南也说：“费非在的时候苗苗就发挥的好，所以一定要费非在。” 　(顾先冰)

责任编辑：屠筱茵