|
由伊能静、林依轮主演的多媒体舞台音乐剧《周璇》5月19日在北京成功上演,但昨天网上一则“伊能静《周璇》假唱”的新闻却引起不小震动,对此她说:“这是中国音乐剧发展中遇到的正常问题,有些设备问题解决不了,这次‘假唱’暴露的问题反而能刺激中国音乐剧的前进。” |
三方声音
伊能静(女主演)国内音响不达标
其实我倒觉得这件事没什么,这只是我们中国音乐剧在起步阶段遇到的必然问题。
在国外音乐剧用的都是现场乐队,而且音响设备也都是为演唱现场而设置的,为了避免演员听不到自己的声音还要戴上专门的监听器,这些都是很费钱的,目前国内音乐剧的投资还做不到这些。另外音乐剧是一件很费演员体力的事情,国外一般演出前就会让演员休息两星期,而我们却是在一个月里排练,还要飞到各地做宣传。所以目前按照中国的情况,我们还没法跟国际接轨,如果拿《歌剧魅影》和《周璇》来比,他们已经是一个参加奥运会的运动员,而我们还只是个刚刚起步的孩子。
白永成(导演)《周璇》不算音乐剧
我们根本就没有假唱。如果说假唱,我为什么要请两个歌唱演员来演话剧,我还不如找两个话剧演员省事。
只有《何日君再来》一段,伊能静要一边说一边唱,根本做不到,演员总不可能长两张嘴吧?
另外,我们目前做的还不是音乐剧,只是舞台剧,用的是话剧的处理方法。舞台剧有它的独特表现风格和制作方式,音乐和演唱只是为了烘托气氛和表达演员对人物情感的外化情绪,我的这台戏只不过音乐部分多用了一些,也是由于周璇本人唱过四百多首歌,为了表达她的人物特点用了她演唱过的歌曲和原创的两首对她怀念和剧情发展需要的歌曲。
林依轮(男主演)从头到尾我都真唱
我是个歌手,为什么又要假唱呢?我可以很负责任地告诉你们,我从头到尾都是真唱的。宗珊
新闻回放
录音声中,时光倒流70年
伊能静、林依轮在剧中共演唱了19首歌曲,其中《花样的年华》等为周璇原唱的经典老歌,虽然伊能静略带沙哑的嗓音与周璇嘹亮婉转的声线不甚相似,却把30年代周璇嗲、娇、单纯、执著的独特气质表现得极为神似,时隔70多年后的重新演绎,给观众带来一种时尚的感受。
演出的前半段,伊能静又唱又跳;后半段,冲突戏一场接着一场:伊能静的演出证明她是实力派演员。
不过美中不足的是,当剧中出现亦歌亦舞的场面时,都是用录音代替了现场演唱。该剧总策划白永成表示,这个尴尬是由于该剧创排时间过于仓促,来不及像百老汇音乐剧一样细细打磨。赵唯辰
|