首页 | 社区 | 聊天 | 邮箱 | 建站 | 房产 | 影视 | 求职 | 游戏 | 教育 | 短信 | 直播 | 广告
首页 > 青岛早报版面图 > A19 > 正文  
讨好老外? 《青红》赴戛纳改名《上海梦》(图)
青岛新闻网  2005-05-15 02:36:36 青岛早报
 

    因经费原因未能出席戛纳开幕式走红地毯的参赛片《青红》,前日正式踏上戛纳之旅。记者注意到,《青红》的英文名为《
ShanghaiDreams》,显然这是一个为讨好老外而取的名字。

    本届电影节的三部参赛华语片在戛纳亮相时,英文名均与中文稍有不同。侯孝贤的《最好的时光》英文片名为《Threetimes》,杜琪峰的《黑社会》则翻译成《Election》。这两部影片的英文片名都比中文名实在些,因为《黑社会》以选举为背景展开剧情,《最好的时光》则讲述了三个不同时代的恋爱故事。比较而言,《青红》的英文片名《ShanghaiDreams》(《上海梦》)颇有刻意讨好老外的嫌疑,因为《青红》的故事几乎均发生在贵州小城,上海只是一个隐约的背景。

    《青红》曾用名《十九岁》,与王小帅的《十七岁的单车》相延续,该片的宣传手册上也特地标明这是“残酷青春三部曲之一”。该片讲述19岁的女主人公青红的“残酷青春”,她不快乐的青春的始作俑者,则是下放支边的父亲对于上海的眷念。马彧

    

页面功能   】【 小字】【 】【打印】【关闭

图片新闻
 
热点资讯
梁咏琪千颗水晶泰山压顶
一合影吃醋男友暴打女友
韩剧[校园卧底]主题曲MV
忙中出错
· 五月装修 海尔家庭中央空调先行
· 6个月免费英语课程
· 青岛新闻网短信市场开发人员 招聘
· 利群网杯•六一小鬼总动员摄影大赛
· 格林堡首张认购证有主
· 英国北方大学国际预科本月活动
· 国际采购经理认证 正式登陆岛城
· 一年蓄势 鲁邦收获什么?
· 五色土-中国不动产抵押借贷第一品牌
· 国家几大热门职业资格认证
· 双赢人百科广场为网友免费办银卡
· 北京交大MBA学历学位青岛班近期开课
青青岛短信中心
>>点击进入短信频道  
对方手机
您的手机
短信内容
署  名
订阅 图片 股票 交友 言语 自写 灵通
[便民服务] 交通违章短信查询
[拇指倾注] 劲爆短信交友游戏
[短信创作] "海信广场"杯圣诞短信创作大赛
[短信订阅] 新闻 房产 股市 社区 福彩
相关链接:
 
下一篇:
 
《黑社会》恐无缘内地
分类· 招商· 二手· 求职· 建站· 家教· 黄页

    更多

青岛民康皮肤病研究所
权威医院,健康的保证
无限商机,网上贸易!
最全面的产品供求信息
“傻瓜化”大头贴软件
可自己拍也可开店经营
奥岚雪穴位香熏面贴膜
美白抗皱、祛斑、补水
儿童多动症的自我康复
纯中药儿童动聪静胶囊
专收各种旧电脑及配件
好坏均可欢迎来电联系
多用智能防盗报警系统
一年包换、三年保修!
超低价销售各品牌手机
三星、MOTO等名牌手机
站内检索
 
实用信息

 更多

- 5000元征集文化街标志物
- 5000元征集文化街标志物
- 纪念抗战胜利有奖征文
- 买国际域名,送中国英文域名!
- 违法违规开发经营行为网上曝光台
- 报业集团保龄球馆开业
- 市开发局公开聘房地产诚信监督员
- 加息前后月供比较
- 海尔中央空调:让家温馨起来
- 招商银行小本创富有奖征文
- “海外游子忆青岛”征稿
- 2005青岛主要节会
- 保险行业网上联展
- 报业集团胶州仓库区招商
- 中国国际小提琴比赛(青岛)
- 招行闯关夺金月月大奖
- 京华钻石20周年庆典