北京玩时尚音乐的青年

章子怡成为封面人物

上海金茂大厦

北京庙会上跳传统舞蹈的演员 　　

　　中国想要什么

　　当美国人谈及中国人时，常常会联系到独一无二的中国儒家文化。提倡仁义道德的儒家在中国源远流长，但中国上世纪80年代初的巨变并不是儒家的作用，而在于改革开放政策的实施。

　　历史学家通常把1978年作为中国的一个历史分水岭，因为那年中国召开了十一届三中全会，从此实行了改革开放政策。在过去超过25年的时间里，中国的经济增长率每年都在9%左右，使高达3亿的中国人脱贫。中国还借加入WTO的机会，使自身经济和社会进行大规模的市场改革，中国政府在自己的人民中获得了赞誉和威望。

　　中国积极的身影

　　过去400年中，全球强权有两个主要变化，第一是17世纪欧洲的兴起，第二个是19世纪末、20世纪初美国的独大，现在，中国与印度的兴起以及日本的持续发展，体现了亚洲的崛起。我们现在看到一个积极参与世界事务的中国。中国的目标不是冲突，而是避免冲突。而对于中美来说，2004年胡锦涛主席与布什总统的谈话，应该算是两国历史上一个重要里程碑。

　　美国需要做什么

　　怎样处理与中国的关系？拥有13亿人口的中国是世界最大的煤、钢铁和水泥生产国，也是世界第二大能源消费国和第三大石油进口国。中国大陆的经济为全世界带来了明显和惊人的利益，特别是对于美国。上个世纪，廉价的中国产品使美国人节省了6000多亿美元。中国激活了世界经济！应对中国崛起，自强是美国因应之本。美国应继续专注于经济的核心竞争力：科学与技术，而对于美国政府，则是要执行负责任的国内预算政策，以免于中国大量美元外汇储备可能对美国经济带来的伤害。如何与中国进行有效往来沟通，这是美国外交政策应该从长计议的大事。

　　21世纪更多的是国家间进行经济竞争的世纪。因此，中国和美国在某种意义上不仅仅是朋友，也是对手。让我们一起欢迎21世纪吧！ 编译/本报记者 张华念

　　电影——中国电影为好莱坞带来新元素

　　就在几个月前，26岁的章子怡置身于Telluride国际电影节评审团成员之列，和琼·艾伦、艾伦·芭金、劳拉·琳尼和安妮特·贝宁等资深女演员置身一室。“她怕得要命。”负责发行章子怡主演影片《十面埋伏》的索尼经典影片放映公司的总裁麦克尔·巴克尔形容当时的章子怡。“她觉得自己不可能和这些女演员比肩。”但是当评审团开始运转后，这些女演员却惟她马首是瞻，只因为她前途似锦。”

　　尽管大多数美国人并不知道章子怡(甚至人们不记得她来自哪个国家)，章子怡和她的中国电影同行却的确在美国电影中加入了浓重的中国韵味，并且使电影成为中国最重要的文化出口产品。

　　没有中国电影界的参与，就不可能会有《黑客帝国》。就像没有了成龙，不会有《尖峰时刻》。没了中国电影的灵感，也就不会有昆汀·塔伦蒂诺的《杀死比尔》情节。没有了中国电影人，也就不会有李小龙和李连杰的电影，也就没了《变脸》、《冰风暴》、《霸王别姬》。最重要的，将会失去许多最震撼人心的功夫电影作品，包括由章子怡主演、李安导演的《卧虎藏龙》，该片赢得了4座奥斯卡金像奖。

　　在过去的9个月，中国电影，比如《英雄》、《十面埋伏》、《功夫》在美国都赢得了不错的票房。令人咋舌的是《功夫》在美国上映时，占据了2500块大银幕。美国人一直不愿意在电影院中只盯着字幕，但他们愿意为了《功夫》而破例。

　　中国电影的发展可以从中国电影重心由香港移出窥见一斑。吊着钢丝，杂耍似的表演已成明日黄花，更大的文化转变正在发生。“香港电影业依然健康发展，但是文化策源地已重新回到上海，”美国焦点电影公司的总裁，同时也是李安的合作伙伴詹姆士·沙穆斯说，“事实上，现在当你在提到中国文化时，它已经是多文化的产物。比如，你会看到在韩国的电影中出现日本演员，却是由中国公司投资的。”

　　麦克尔·巴克尔认为开放将只会对中国电影和美国观众有好处。“这将会使中国电影更加多元化。并使中国电影遍地开花，且泛亚洲化。事实上，这正在发生。”他相信像章子怡这样的女演员将标志着国际影星参与好莱坞电影时代的回归。“就像数年前，意大利影星索菲亚·罗兰和法国女演员马塞罗·玛斯特尼一样。”

　　“之前的女演员多来自意大利和法国，现在来自亚洲的电影明星正在进军好莱坞。章子怡就像法国的凯瑟琳·德诺芙。她有着同样的开场，并且有着同样纯真的美丽。”她可以毫不费力地在决斗中击败数百名男子而不出一滴香汗，这连德诺芙也做不到。 编译/本报记者 陈英

　　婚姻——兴起私家侦探业务

　　何玉秀在雇用一家名为“福尔摩斯”私家侦探社侦探10天后，私家侦探打电话要她尽快赶去一家宾馆，并告诉她一个悲喜参半的消息：他们发现了她所想要的。当何玉秀赶到宾馆时，私家侦探已在房门外布置好整套拍摄器材等待拍摄。房门被踢开，房间里何玉秀的丈夫文国明与一名被文国明称作为“商业伙伴”的女子，两人身体裸露。“今天我终于抓住了你们两个！”何玉秀发疯似地叫喊着。

　　2001年修正后的婚姻法确立了离婚的过错赔偿原则，即今后因重婚，有配偶者与他人同居，实施家庭暴力，虐待、遗弃家庭成员等原因导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。但拥有确凿证据也是必不可少的。去年年底，这盘录像带成为中国人在法庭上离婚的依据。四川电视台的一档纪实法制节目制作了关于何玉秀的一期节目，何玉秀谈起自己的丈夫和他的情人时说：“我其实不想找私家侦探抓住他们。但有人警告我说，如果不能拿出证据证明我丈夫有过失行为的话，那么离婚时我将不能获得公平的财产分割。”

　　到目前为止，四川成都的私家侦探业务兴起，婚外恋调查业务成为私家侦探社接手最多的业务。因此，私家侦探也获得“情妇杀手”的外号。据悉，在成都一家著名的私家侦探社成都得邦商务信息调查公司，仅在它营业第一年中就接到3700件业务，去年这家公司把自己的业务扩展到三个城市，包括上海。据不完全统计，截至2003年底，中国已有各类冠以“调查事务所”、“事务调查所”的调查类机构近2.3万家，从业人员近20万人。

　　事实上，“私家侦探”在中国并不为法律所认可。1993年，公安部发布通知，禁止任何单位和个人开设各种形式的私人侦探机构，明令禁止的业务包括：受理民事、经济纠纷、追讨债务以及安全防范技术咨询、涉及个人隐私的调查等等。

　　最后，也许我们要回到上面提到的何玉秀的故事。故事的结局是，虽然何玉秀的丈夫辩解说自己在与其女性朋友做买卖，但是法官最后判决何玉秀得到两份财产和约1万元的精神补偿。但是现实生活中，何玉秀认为自己最终输掉了这盘棋。她的丈夫得到了夫妻财产中的一家旅馆和两家肉店以及两个孩子的监护权。而孤单和没有稳定的收入则成为了伴随何玉秀生活的两个遗憾。 编译/本报记者 张华念

　　汽车——汽车文化在中国繁荣

　　袁军说喜欢自己的脚放在汽车刹车上的感觉。戴着玫瑰色墨镜，穿着棕色运动服的他一手放在自己的丰田陆地巡洋舰的方向盘上，一手拿着一个民用无线对讲机。驾车时的沿途风光美好无限：百花盛开的田野里是星星点点的石头房子。但是袁军此时无暇欣赏这些，因为他需要忙着给自己后面的同伴及时报告路况。

　　自从1991年袁军买了他的第一辆车以来，他已经累计驾车60多万英里，其中包括好几个月连续不断驾车去西藏西部、辽宁和印度旅行。“我喜欢驾车旅行，因为在这个过程中可以看到与所在城市截然不同的人、体会截然不同的经历，在驾驶的路上，所有的一切都是不同的。”袁军说。

　　在10年前，美国人每天平均花半个小时驾车，但那时的中国人仅仅拥有1040万辆汽车。到目前为止，13多亿中国人虽然拥有2300万辆汽车，但是袁军的这种驾车旅行经历对于多数中国人来说是陌生而新奇的。

　　汽车销售急剧飙升，与此同时，超过4000万的中国人拥有自己的驾驶执照。2003年瑞士的一家咨询公司统计分析，大约有40%的中国家庭计划购买私家汽车。北京的一位社会学家称：“汽车给中国人提供了一个新的私人生活空间。”

　　汽车文化在中国呈现出繁荣的时候，相应的问题也出来了———公路安全和环境问题。也许，汽车文化真正走进普通中国人的生活还是一个需要考虑的问题。 编译/本报记者 张华念

　　商业——海尔是一个奇迹

　　面对WTO和网络时代的到来，中国国内企业的国际化成为一个现实课题。“建立一个全球化的品牌。”这就是海尔老总张瑞敏的目标。

　　羞辱是海尔的传统。每天上班前，海尔的员工都要列队集合，听主管点名批评前一天工作中犯错误最多的员工，比如谁少给冰箱安装一颗螺丝，谁工作效率不高，或是谁令流水线上的冰箱门有划痕。接下来，犯错误的员工要站在地板上一双用绿色油漆喷画的脚印上，当众接受几分钟的谴责。

　　2004年度全球企业500强排名公布，中国有4家公司进入其中，我们希望到2010年，至少有50家中国企业进入世界500强。海尔的品牌效应和海尔经验都是其他中国企业值得学习的榜样。2004年世界品牌实验室评出“世界最具影响力的100个品牌”，海尔名列第95位，成为首个也是惟一一个进入世界百强品牌排行榜的中国企业。

　　关注售后服务，注重科学研发。从一个资本亏空147万元的街道小厂，发展成为全球营业额预计突破1000亿元人民币跨国经营的大企业，海尔21年走过的路不能不说是一个奇迹。 编译/本报记者 张华念

责任编辑 原霞